Matthew 4:3⥂
KJV:
And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.
BSB:
The tempter came to Him and said, “If You are the Son of God, tell these stones to become bread.”
Greek:
καὶ προσελθὼν ὁ πειράζων εἶπεν αὐτῷ· εἰ υἱὸς εἶ τοῦ θεοῦ, εἰπὲ ἵνα οἱ λίθοι οὗτοι ἄρτοι γένωνται.¶
Topics:
HUNGER • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • SATAN • TEMPTATION

<< Matthew 4:2Matthew 4Matthew 4:4 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
And καὶ kai CONJ NKO
having come προσελθὼν proselthōn V-2AAP-NSM NKO
the [one] ὁ ho T-NSM NKO
tempting πειράζων peirazōn V-PAP-NSM NKO
he said εἶπεν eipen V-2AAI-3S NKO
to Him; αὐτῷ· autō P-DSM NKO
If εἰ ei COND NKO
Son υἱὸς huios N-NSM NKO
You are εἶ ei V-PAI-2S NKO
<the> τοῦ tou T-GSM NKO
of God, θεοῦ, theou N-GSM-T NKO
do speak 1 2 εἰπὲ eipe V-2AAM-2S NK(O)
that ἵνα ina CONJ NKO
<the> οἱ hoi T-NPM NKO
stones λίθοι lithoi N-NPM NKO
these οὗτοι houtoi D-NPM NKO
loaves of bread ἄρτοι artoi N-NPM NKO
may become. γένωνται.¶ genōntai V-2ADS-3P NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 4:2Matthew 4Matthew 4:4 >>

  1. Variant: εἰπὸν (eipon) 'they said' occurs in a few manuscripts (WH) instead of εἰπὲ (eipe) 'do speak' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+Treg+TR+Byz) ↩

  2. they said | εἰπὸν | eipon V-2AAI-3P | WH ↩