Matthew 28:20⥂
KJV:
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, [even] unto the end of the world. Amen.
BSB:
and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”
Greek:
διδάσκοντες αὐτοὺς τηρεῖν πάντα ὅσα ἐνετειλάμην ὑμῖν· καὶ ἰδοὺ ἐγὼ μεθ᾽ ὑμῶν εἰμι πάσας τὰς ἡμέρας ἕως τῆς συντελείας τοῦ αἰῶνος. ἀμήν¶
Topics:
APOSTLES • GOSPEL • JESUS, THE CHRIST • MINISTER, CHRISTIAN • RIGHTEOUS
| << Matthew 28:19 | Matthew 28 | Mark 1:1 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| teaching | διδάσκοντες | didaskontes V-PAP-NPM | NKO |
| them | αὐτοὺς | autous P-APM | NKO |
| to observe | τηρεῖν | tērein V-PAN | NKO |
| all things | πάντα | panta A-APN | NKO |
| as much as | ὅσα | hosa K-APN | NKO |
| I commanded | ἐνετειλάμην | eneteilamēn V-ADI-1S | NKO |
| you; | ὑμῖν· | humin P-2DP | NKO |
| And | καὶ | kai CONJ | NKO |
| behold | ἰδοὺ | idou INJ | NKO |
| I myself | ἐγὼ | egō P-1NS | NKO |
| with | μεθ᾽ | meth᾽ PREP | NKO |
| you | ὑμῶν | humōn P-2GP | NKO |
| am | εἰμι | eimi V-PAI-1S | NKO |
| all | πάσας | pasas A-APF | NKO |
| the | τὰς | tas T-APF | NKO |
| days | ἡμέρας | hēmeras N-APF | NKO |
| until | ἕως | he'ōs PREP | NKO |
| the | τῆς | tēs T-GSF | NKO |
| completion | συντελείας | sunteleias N-GSF | NKO |
| of the | τοῦ | tou T-GSM | NKO |
| age. | αἰῶνος. | aiōnos N-GSM | NKO |
| Amen 1 | ἀμήν¶ | amēn INJ-HEB | KO |
| << Matthew 28:19 | Matthew 28 | Mark 1:1 >> |
-
Extra Text: ἀμήν¶ (amēn) 'Amen' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩