Matthew 27:49⥂
KJV:
The rest said, Let be, let us see whether Elias will come to save him.
BSB:
But the others said, “Leave Him alone. Let us see if Elijah comes to save Him.”
Greek:
οἱ δὲ λοιποὶ ἔλεγον· ἄφες, ἴδωμεν εἰ ἔρχεται Ἠλίας σώσων αὐτόν.¶ Ἄλλος δὲ λαβὼν λόγχην ἔνυξεν αὐτοῦ τὴν πλευράν, καὶ ἐξῆλθεν ὕδωρ καὶ αἷμα.
Topics:
DEATH • JESUS, THE CHRIST

<< Matthew 27:48Matthew 27Matthew 27:50 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
<the> οἱ hoi T-NPM NKO
And δὲ de CONJ NKO
the rest λοιποὶ loipoi A-NPM NKO
were saying; 1 ἔλεγον· elegon V-IAI-3P NK(o)
Wait! ἄφες, aphes V-2AAM-2S NKO
let us see ἴδωμεν idōmen V-2AAS-1P NKO
whether εἰ ei COND NKO
comes ἔρχεται erchetai V-PNI-3S NKO
Elijah Ἠλίας 2 Ēlias N-NSM-P NKO
to then save σώσων sōsōn V-FAP-NSM NKO
Him. αὐτόν.¶ auton P-ASM NKO
another Ἄλλος Allos A-NSM O
now δὲ de CONJ O
having taken λαβὼν labōn V-2AAP-NSM O
a spear λόγχην logchēn N-ASF O
pierced ἔνυξεν enuxen V-AAI-3S O
of him αὐτοῦ autou P-GSM O
<the> τὴν tēn T-ASF O
side πλευράν, pleuran N-ASF O
and καὶ kai CONJ O
went out ἐξῆλθεν exēlthen V-2AAI-3S O
water ὕδωρ hudōr N-NSN O
and καὶ kai CONJ O
blood. 3 αἷμα. haima N-NSN O

Word Types and Editions

<< Matthew 27:48Matthew 27Matthew 27:50 >>

  1. they said | εἶπαν | eipan V-2AAI-3P | WH+Treg ↩

  2. WH spelled: Ἠλείας ↩

  3. Extra Text (12-23): Ἄλλος δὲ λαβὼν λόγχην ἔνυξεν αὐτοῦ τὴν πλευράν, καὶ ἐξῆλθεν ὕδωρ καὶ αἷμα. (Allos de labōn logchēn enuxen autou tēn pleuran kai exēlthen hudōr kai haima) 'another now having taken a spear pierced of him side and went out water and blood.' is only in a few manuscripts (WH) ↩