Matthew 27:42⥂
KJV:
He saved others; himself he cannot save. If he be the King of Israel, let him now come down from the cross, and we will believe him.
BSB:
“He saved others, but He cannot save Himself. He is the King of Israel! Let Him come down now from the cross, and we will believe in Him.
Greek:
ἄλλους ἔσωσεν, ἑαυτὸν οὐ δύναται σῶσαι. εἰ βασιλεὺς Ἰσραήλ ἐστιν, καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, καὶ πιστεύσομεν ἐπ᾽ αὐτόν.
Topics:
BLASPHEMY • DEATH • INFIDELITY • JESUS, THE CHRIST • MALEFACTORS (CRIMINALS) • MOCKING • PERSECUTION • PRESUMPTION • REVILING
| << Matthew 27:41 | Matthew 27 | Matthew 27:43 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Others | ἄλλους | allous A-APM | NKO |
| He saved, | ἔσωσεν, | esōsen V-AAI-3S | NKO |
| Himself | ἑαυτὸν | he'auton F-3ASM | NKO |
| not | οὐ | ou PRT-N | NKO |
| is He able | δύναται | dunatai V-PNI-3S | NKO |
| to save. | σῶσαι. | sōsai V-AAN | NKO |
| if | εἰ | ei COND | k |
| King | βασιλεὺς | basileus N-NSM-T | NKO |
| of Israel | Ἰσραήλ | Israēl N-GSM-L | NKO |
| He is, | ἐστιν, | estin V-PAI-3S | NKO |
| he should descend | καταβάτω | katabatō V-2AAM-3S | NKO |
| now | νῦν | nun ADV | NKO |
| from | ἀπὸ | apo PREP | NKO |
| the | τοῦ | tou T-GSM | NKO |
| cross, | σταυροῦ, | staurou N-GSM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| we will believe | πιστεύσομεν | pisteusomen V-FAI-1P | NKO |
| in | ἐπ᾽ | ep᾽ PREP | no |
| Him. 1 | αὐτόν. | auton P-ASM | N(k)O |
| << Matthew 27:41 | Matthew 27 | Matthew 27:43 >> |