Matthew 27:35⥂
KJV:
And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.
BSB:
When they had crucified Him, they divided up His garments by casting lots.
Greek:
σταυρώσαντες δὲ αὐτὸν διεμερίσαντο τὰ ἱμάτια αὐτοῦ βάλλοντες κλῆρον, ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ προφήτου διεμερίσαντο τὰ ἱμάτια μου ἑαυτοῖς καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν μου ἔβαλον κλῆρον
Topics:
DEATH • JESUS, THE CHRIST • LOT, THE • PROPHECY • PUNISHMENT • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • SOLDIERS

<< Matthew 27:34Matthew 27Matthew 27:36 >>

Scripture Quoting Scripture

Matthew 27:35 is...
referencing: Ps 22:18

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
having crucified σταυρώσαντες staurōsantes V-AAP-NPM NKO
now δὲ de CONJ NKO
Him αὐτὸν auton P-ASM NKO
they divided διεμερίσαντο diemerisanto V-AMI-3P NKO
the τὰ ta T-APN NKO
garments ἱμάτια himatia N-APN NKO
of Him αὐτοῦ autou P-GSM NKO
casting βάλλοντες ballontes V-PAP-NPM NKO
lots, κλῆρον, klēron N-ASM NKO
so that ἵνα ina CONJ K
may be fulfilled πληρωθῇ plērōthēa V-APS-3S K
which τὸ to T-NSN K
having been spoken ῥηθὲν rhēthen V-APP-NSN K
by ὑπὸ hupo PREP K
<the> τοῦ tou T-GSM K
prophet προφήτου prophētou N-GSM K
they divided διεμερίσαντο diemerisanto V-AMI-3P K
the τὰ ta T-APN K
garments ἱμάτια himatia N-APN K
of mine μου mou P-1GS K
themselves ἑαυτοῖς he'autois F-3DPM K
and καὶ kai CONJ K
upon ἐπὶ epi PREP K
the τὸν ton T-ASM K
clothing ἱματισμόν himatismon N-ASM K
of mine μου mou P-1GS K
they cast ἔβαλον ebalon V-2AAI-3P K
lots 1 κλῆρον klēron N-ASM K

Word Types and Editions

<< Matthew 27:34Matthew 27Matthew 27:36 >>

  1. Extra Text (10-27): ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ τοῦ προφήτου διεμερίσαντο τὰ ἱμάτια μου ἑαυτοῖς καὶ ἐπὶ τὸν ἱματισμόν μου ἔβαλον κλῆρον (ina plērōthēa to rhēthen hupo tou prophētou diemerisanto ta himatia mou he'autois kai epi ton himatismon mou ebalon klēron) 'so that may be fulfilled which having been spoken by prophet they divided the garments of mine themselves and upon the clothing of mine they cast lots' is only in traditional manuscripts (TR) ↩