Matthew 27:34⥂
KJV:
They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted [thereof], he would not drink.
BSB:
they offered Him wine to drink, mixed with gall; but after tasting it, He refused to drink it.
Greek:
ἔδωκαν αὐτῷ πιεῖν οἶνον μετὰ χολῆς μεμιγμένον, καὶ γευσάμενος οὐκ ἠθέλησεν πιεῖν.
Topics:
DEATH • GALL • JESUS, THE CHRIST • SOLDIERS • VINEGAR

<< Matthew 27:33Matthew 27Matthew 27:35 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
they gave ἔδωκαν edōkan V-AAI-3P NKO
Him αὐτῷ autō P-DSM NKO
to drink πιεῖν piein V-2AAN NKO
wine 1 2 οἶνον oinon N-ASM N(K)O
with μετὰ meta PREP NKO
gall χολῆς cholēs N-GSF NKO
mingled, μεμιγμένον, memigmenon V-RPP-ASM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
having tasted γευσάμενος geusamenos V-ADP-NSM NKO
not οὐκ ouk PRT-N NKO
He wished 3 ἠθέλησεν ēthelēsen V-AAI-3S N(k)O
to drink [it]. πιεῖν. piein V-2AAN NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 27:33Matthew 27Matthew 27:35 >>

  1. Variant: ὄξος (oxos) 'vinegar' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of οἶνον (oinon) 'wine' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩

  2. vinegar | ὄξος | oxos N-ASN | TR+Byz ↩

  3. He was wishing | ἤθελεν | ēthelen V-IAI-3S | TR+Byz ↩