Matthew 27:29 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 27:29⥂
_KJV:
And when they had platted a crown of thorns, they put [it] upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!
_BSB:
And they twisted together a crown of thorns and set it on His head. They put a staff in His right hand, knelt down before Him, and mocked Him, saying, “Hail, King of the Jews!”
_Greek:
καὶ πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ καὶ κάλαμον ἐν τῇ δεξιᾷ αὐτοῦ, καὶ γονυπετήσαντες ἔμπροσθεν αὐτοῦ ἐνέπαιξαν αὐτῷ λέγοντες· χαῖρε ὁ βασιλεῦ τῶν Ἰουδαίων.
_Topics:
CROWN • CRUELTY • IRONY • JESUS, THE CHRIST • KING • MOCKING • PERSECUTION • REED • SARCASM • SCOFFING • SOLDIERS • THORN • TREASON

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having twisted together	πλέξαντες	plexantes ^V-AAP-NPM	NKO
a crown	στέφανον	stephanon ^N-ASM	NKO
of	ἐξ	ex ^PREP	NKO
thorns	ἀκανθῶν	akanthōn ^N-GPF	NKO
they put [it]	ἐπέθηκαν	epethēkan ^V-2AAI-3P	NKO
on	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the ¹	τῆς	tēs ^T-GSF	N(k)O
head ²	κεφαλῆς	kephalēs ^N-GSF	N(k)O
of Him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
a reed	κάλαμον	kalamon ^N-ASM	NKO
in ³	ἐν	en ^PREP	N(k)O
the ⁴	τῇ	tēa ^T-DSF	N(k)O
right hand ⁵	δεξιᾷ	dexia ^A-DSF	N(k)O
of Him,	αὐτοῦ,	autou ^P-GSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
having bowed the knees	γονυπετήσαντες	gonupetēsantes ^V-AAP-NPM	NKO
before	ἔμπροσθεν	emprosthen ^PREP	NKO
Him	αὐτοῦ	autou ^P-GSM	NKO
they mocked ⁶	ἐνέπαιξαν	enepaixan ^V-AAI-3P	N(k)O
Him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	NKO
saying;	λέγοντες·	legontes ^V-PAP-NPM	NKO
Hail	χαῖρε	chaire ^V-PAM-2S	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	k
King ⁷	βασιλεῦ	basileu ^N-VSM-T	N(k)O
of the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
Jews!	Ἰουδαίων.	Ioudaiōn ^N-GPM-PG	NKO