Matthew 27:17 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 27:17⥂
_KJV:
Therefore when they were gathered together, Pilate said unto them, Whom will ye that I release unto you? Barabbas, or Jesus which is called Christ?
_BSB:
So when the crowd had assembled, Pilate asked them, “Which one do you want me to release to you: Barabbas, or Jesus who is called Christ?”
_Greek:
συνηγμένων οὖν αὐτῶν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Πιλᾶτος· τίνα θέλετε ἀπολύσω ὑμῖν; Ἰησοῦν τὸν Βαραββᾶν ἢ Ἰησοῦν τὸν λεγόμενον χριστόν;
_Topics:
BARABBAS • COMPLICITY • DEMAGOGISM • JESUS, THE CHRIST • JUDGE • PRISONERS • RULERS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
When were assembled	συνηγμένων	sunēgmenōn ^V-RPP-GPM	NKO
therefore	οὖν	oun ^CONJ	NKO
they	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NKO
said	εἶπεν	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
to them	αὐτοῖς	autois ^P-DPM	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Pilate;	Πιλᾶτος· ¹	Pilatos ^N-NSM-P	NKO
Whom	τίνα	tina ^I-ASM	NKO
do you want [that]	θέλετε	thelete ^V-PAI-2P	NKO
I may release	ἀπολύσω	apolusō ^V-AAS-1S	NKO
to you?	ὑμῖν;	humin ^P-2DP	NKO
Jesus ²	Ἰησοῦν	Iēsoun ^N-ASM-P	NO
<the>	τὸν	ton ^T-ASM	no
Barabbas	Βαραββᾶν	Barabban ^N-ASM-P	NKO
or	ἢ	ē ^CONJ	NKO
Jesus	Ἰησοῦν	Iēsoun ^N-ASM-P	NKO
who	τὸν	ton ^T-ASM	NKO
is named	λεγόμενον	legomenon ^V-PPP-ASM	NKO
Christ?	χριστόν;	christon ^N-ASM-T	NKO

Tyn+WH spelled: Πειλᾶτος ↩
Extra Text: Ἰησοῦν (Iēsoun) 'Jesus' is only in older manuscripts (NA28+NA27+SBL) ↩