Matthew 26:49⥂
KJV:
And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.
BSB:
Going directly to Jesus, he said, “Greetings, Rabbi!” and kissed Him.
Greek:
καὶ εὐθέως προσελθὼν τῷ Ἰησοῦ εἶπεν· χαῖρε ῥαββί, καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.¶
Topics:
BETRAYAL • FRIENDS • GETHSEMANE • JESUS, THE CHRIST • JUDAS (JUDE) • MASTER • MEEKNESS • MINISTER, CHRISTIAN • PRISONERS • RABBI • SALUTATIONS • TRAITOR
| << Matthew 26:48 | Matthew 26 | Matthew 26:50 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| And | καὶ | kai CONJ | NKO |
| immediately | εὐθέως | eutheōs ADV | NKO |
| having come up | προσελθὼν | proselthōn V-2AAP-NSM | NKO |
| <the> | τῷ | tō T-DSM | NKO |
| to Jesus | Ἰησοῦ | Iēsou N-DSM-P | NKO |
| he said; | εἶπεν· | eipen V-2AAI-3S | NKO |
| Greetings | χαῖρε | chaire V-PAM-2S | NKO |
| Rabbi, | ῥαββί, 1 | rhabbi N-VSM-T | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| kissed | κατεφίλησεν | katephilēsen V-AAI-3S | NKO |
| Him. | αὐτόν.¶ | auton P-ASM | NKO |
| << Matthew 26:48 | Matthew 26 | Matthew 26:50 >> |
-
Tyn+WH spelled: ῥαββεί ↩