Matthew 26:29 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 26:29⥂
_KJV:
But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father’s kingdom.
_BSB:
I tell you, I will not drink of this fruit of the vine from now on until that day when I drink it anew with you in My Father’s kingdom.”
_Greek:
λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι· οὐ μὴ πίω ἀπ᾽ ἄρτι ἐκ τούτου τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης ὅταν αὐτὸ πίνω μεθ᾽ ὑμῶν καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ πατρός μου.¶
_Topics:
EUCHARIST (THE LORD'S SUPPER) • GOD • JESUS, THE CHRIST • MILLENNIUM • SYMBOLS • WINE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
I say	λέγω	legō ^V-PAI-1S	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
to you	ὑμῖν	humin ^P-2DP	NKO
that:	ὅτι·	hoti ^CONJ	k
certainly	οὐ	ou ^PRT-N	NKO
not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
shall I drink	πίω	piō ^V-2AAS-1S	NKO
from	ἀπ᾽	ap᾽ ^PREP	NKO
now	ἄρτι	arti ^ADV	NKO
of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
this	τούτου	toutou ^D-GSN	NKO
the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
fruit ¹	γενήματος	genēmatos ^N-GSN	N(k)O
of the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
vine	ἀμπέλου	ampelou ^N-GSF	NKO
until	ἕως	he'ōs ^PREP	NKO
the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
day	ἡμέρας	hēmeras ^N-GSF	NKO
that	ἐκείνης	ekeinēs ^D-GSF	NKO
when	ὅταν	hotan ^PREP	NKO
it	αὐτὸ	auto ^P-ASN	NKO
I may drink	πίνω	pinō ^V-PAS-1S	NKO
with	μεθ᾽	meth᾽ ^PREP	NKO
you	ὑμῶν	humōn ^P-2GP	NKO
anew	καινὸν	kainon ^A-ASN	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῇ	tēa ^T-DSF	NKO
kingdom	βασιλείᾳ	basileia ^N-DSF	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
Father	πατρός	patros ^N-GSM-T	NKO
of Mine.	μου.¶	mou ^P-1GS	NKO