Matthew 26:25⥂
KJV:
Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.
BSB:
Then Judas, who would betray Him, said, “Surely not I, Rabbi?” Jesus answered, “You have said it yourself.”
Greek:
ἀποκριθεὶς δὲ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν εἶπεν· μήτι ἐγώ εἰμι, ῥαββί; λέγει αὐτῷ· σὺ εἶπας.¶
Topics:
EUCHARIST (THE LORD'S SUPPER) • HYPOCRISY • JESUS, THE CHRIST • JUDAS (JUDE) • MASTER • MINISTER, CHRISTIAN • RABBI
| << Matthew 26:24 | Matthew 26 | Matthew 26:26 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Answering | ἀποκριθεὶς | apokritheis V-AOP-NSM | NKO |
| now | δὲ | de CONJ | NKO |
| Judas | Ἰούδας | Ioudas N-NSM-P | NKO |
| who | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| is betraying | παραδιδοὺς | paradidous V-PAP-NSM | NKO |
| Him | αὐτὸν | auton P-ASM | NKO |
| said; | εἶπεν· | eipen V-2AAI-3S | NKO |
| surely not ever | μήτι | mēti PRT-N | NKO |
| I myself | ἐγώ | egō P-1NS | NKO |
| is it, | εἰμι, | eimi V-PAI-1S | NKO |
| Rabbi? | ῥαββί; 1 | rhabbi N-NSM-T | NKO |
| He says | λέγει | legei V-PAI-3S | NKO |
| to him; | αὐτῷ· | autō P-DSM | NKO |
| You yourself | σὺ | su P-2NS | NKO |
| have said. | εἶπας.¶ | eipas V-2AAI-2S | NKO |
| << Matthew 26:24 | Matthew 26 | Matthew 26:26 >> |
-
Tyn+WH spelled: ῥαββεί ↩