Matthew 26:26⥂
KJV:
And as they were eating, Jesus took bread, and blessed [it], and brake [it], and gave [it] to the disciples, and said, Take, eat; this is my body.
BSB:
While they were eating, Jesus took bread, spoke a blessing and broke it, and gave it to the disciples, saying, “Take and eat; this is My body.”
Greek:
Ἐσθιόντων δὲ αὐτῶν λαβὼν ὁ Ἰησοῦς τὸν ἄρτον καὶ εὐλογήσας ἔκλασεν, καὶ δοὺς τοῖς μαθηταῖς καὶ εἶπεν· λάβετε φάγετε· τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου.
Topics:
BREAD • EUCHARIST (THE LORD'S SUPPER) • JESUS, THE CHRIST • PASSOVER • PRAYER • SYMBOLS

<< Matthew 26:25Matthew 26Matthew 26:27 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
When were eating Ἐσθιόντων Esthiontōn V-PAP-GPM NKO
now δὲ de CONJ NKO
they αὐτῶν autōn P-GPM NKO
having taken λαβὼν labōn V-2AAP-NSM NKO
<the> ὁ ho T-NSM NKO
Jesus Ἰησοῦς Iēsous N-NSM-P NKO
<the> τὸν ton T-ASM k
bread ἄρτον arton N-ASM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
having blessed 1 2 εὐλογήσας eulogēsas V-AAP-NSM NK(O)
broke [it], ἔκλασεν, eklasen V-AAI-3S NKO
and καὶ kai CONJ NKO
giving 3 δοὺς dous V-2AAP-NSM N(k)O
to the τοῖς tois T-DPM NKO
disciples μαθηταῖς mathētais N-DPM NKO
and καὶ kai CONJ k
He said; εἶπεν· eipen V-2AAI-3S NKO
do take λάβετε labete V-2AAM-2P NKO
do eat; φάγετε· phagete V-AAM-2P NKO
this τοῦτό touto D-NSN NKO
is ἐστιν estin V-PAI-3S NKO
the τὸ to T-NSN NKO
body σῶμά sōma N-NSN NKO
of Me. μου. mou P-1GS NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 26:25Matthew 26Matthew 26:27 >>

  1. Variant: εὐχαριστήσας (eucharistēsas) 'having given thanks' occurs in a few manuscripts (Byz) instead of εὐλογήσας (eulogēsas) 'having blessed' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR) ↩

  2. having given thanks | εὐχαριστήσας | eucharistēsas V-AAP-NSM | Byz ↩

  3. he was giving | ἐδίδου | edidou V-IAI-3S | TR+Byz ↩