Matthew 23:8⥂
KJV:
But be not ye called Rabbi: for one is your Master, [even] Christ; and all ye are brethren.
BSB:
But you are not to be called ‘Rabbi,’ for you have one Teacher, and you are all brothers.
Greek:
ὑμεῖς δὲ μὴ κληθῆτε ῥαββί· εἷς γάρ ἐστιν ὑμῶν ὁ διδάσκαλος ὁ Χριστός, πάντες δὲ ὑμεῖς ἀδελφοί ἐστε.¶
Topics:
CHURCH • ECCLESIASTICISM • FELLOWSHIP • FRATERNITY • HYPOCRISY • JESUS, THE CHRIST • MAN • MASTER • MINISTER, CHRISTIAN • PHARISEES • PRIDE • RABBI • SATIRE • TEACHERS • UNITY

<< Matthew 23:7Matthew 23Matthew 23:9 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
you yourselves ὑμεῖς humeis P-2NP NKO
however δὲ de CONJ NKO
not μὴ mē PRT-N NKO
may be called κληθῆτε klēthēte V-APS-2P NKO
Rabbi; ῥαββί· 1 rhabbi N-NSM-T NKO
One εἷς heis A-NSM NKO
for γάρ gar CONJ NKO
is ἐστιν estin V-PAI-3S NKO
of you ὑμῶν humōn P-2GP NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
Teacher 2 διδάσκαλος didaskalos N-NSM-T N(k)O
<the> ὁ ho T-NSM K
Christ 3 Χριστός, Christos N-NSM-T K
all πάντες pantes A-NPM NKO
now δὲ de CONJ NKO
you yourselves ὑμεῖς humeis P-2NP NKO
brothers ἀδελφοί adelphoi N-NPM NKO
are. ἐστε.¶ este V-PAI-2P NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 23:7Matthew 23Matthew 23:9 >>

  1. Tyn+WH spelled: ῥαββεί ↩

  2. Instructor | καθηγητής | kathēgētēs N-NSM-T | TR+Byz ↩

  3. Extra Text: ὁ Χριστός, (ho Christos) ' Christ' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩