Matthew 23:37 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 23:37⥂
_KJV:
O Jerusalem, Jerusalem, [thou] that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under [her] wings, and ye would not!
_BSB:
O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling!
_Greek:
Ἰερουσαλὴμ Ἰερουσαλὴμ ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν, ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου, ὃν τρόπον ὄρνις ἐπισυνάγει τὰ νοσσία αὐτῆς ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε;
_Topics:
BACKSLIDERS • CHICKENS • CONTINGENCIES • GOD • HEN • IMPENITENCE • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • JERUSALEM • JESUS, THE CHRIST • OPPORTUNITY • PROPHETS • SALVATION • ZEAL, RELIGIOUS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Jerusalem	Ἰερουσαλὴμ ¹	Ierousalēm ^N-VSF-L	NKO
Jerusalem	Ἰερουσαλὴμ ²	Ierousalēm ^N-VSF-L	NKO
you who [are]	ἡ	hē ^T-VSF	NKO
killing ³	ἀποκτείνουσα	apokteinousa ^V-PAP-VSF	NK(o)
the	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
prophets	προφήτας	prophētas ^N-APM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
stoning	λιθοβολοῦσα	lithobolousa ^V-PAP-VSF	NKO
those	τοὺς	tous ^T-APM	NKO
sent	ἀπεσταλμένους	apestalmenous ^V-RPP-APM	NKO
to	πρὸς	pros ^PREP	NKO
her!	αὐτήν,	autēn ^P-ASF	NKO
How often	ποσάκις	posakis ^ADV	NKO
I wanted	ἠθέλησα	ēthelēsa ^V-AAI-1S	NKO
to gathered together	ἐπισυναγαγεῖν	episunagagein ^V-2AAN	NKO
the	τὰ	ta ^T-APN	NKO
children	τέκνα	tekna ^N-APN	NKO
of you,	σου,	sou ^P-2GS	NKO
in which	ὃν	hon ^R-ASM	NKO
way	τρόπον	tropon ^N-ASM	NKO
a hen	ὄρνις	ornis ^N-NSF	NKO
gathers together	ἐπισυνάγει	episunagei ^V-PAI-3S	NKO
the	τὰ	ta ^T-APN	NKO
chicks	νοσσία	nossia ^N-APN	NKO
of her ⁴	αὐτῆς	autēs ^P-GSF	N(k)O
under	ὑπὸ	hupo ^PREP	NKO
the	τὰς	tas ^T-APF	NKO
wings,	πτέρυγας,	pterugas ^N-APF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
you were willing?	ἠθελήσατε;	ēthelēsate ^V-AAI-2P	NKO