Matthew 23:30 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 23:30⥂
_KJV:
And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
_BSB:
And you say, ‘If we had lived in the days of our fathers, we would not have been partners with them in shedding the blood of the prophets.’
_Greek:
καὶ λέγετε· εἰ ἤμεθα ἐν ταῖς ἡμέραις τῶν πατέρων ἡμῶν, οὐκ ἂν ἤμεθα αὐτῶν κοινωνοὶ ἐν τῷ αἵματι τῶν προφητῶν,
_Topics:
CHURCH • ECCLESIASTICISM • HYPOCRISY • PHARISEES • SATIRE • SELF-RIGHTEOUSNESS • TEACHERS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
you say;	λέγετε·	legete ^V-PAI-2P	NKO
If	εἰ	ei ^COND	NKO
we were ¹	ἤμεθα	ēmetha ^V-IMI-1P	N(k)O
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	ταῖς	tais ^T-DPF	NKO
days	ἡμέραις	hēmerais ^N-DPF	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
fathers	πατέρων	paterōn ^N-GPM	NKO
of us,	ἡμῶν,	hēmōn ^P-1GP	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
then would	ἂν	an ^PRT	NKO
we were ourselves being ²	ἤμεθα	ēmetha ^V-IMI-1P	N(k)O
with them	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NKO
partakers	κοινωνοὶ	koinōnoi ^N-NPM	NKO
in	ἐν	en ^PREP	NKO
the	τῷ	tō ^T-DSN	NKO
blood	αἵματι	aimati ^N-DSN	NKO
of the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
prophets,	προφητῶν,	prophētōn ^N-GPM	NKO