Matthew 21:32⥂
KJV:
For John came unto you in the way of righteousness, and ye believed him not: but the publicans and the harlots believed him: and ye, when ye had seen [it], repented not afterward, that ye might believe him.
BSB:
For John came to you in the way of righteousness, and you did not believe him, but the tax collectors and prostitutes did. And even after you saw this, you did not repent and believe him.
Greek:
ἦλθεν γὰρ Ἰωάννης πρὸς ὑμᾶς ἐν ὁδῷ δικαιοσύνης, καὶ οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ· οἱ δὲ τελῶναι καὶ αἱ πόρναι ἐπίστευσαν αὐτῷ. ὑμεῖς δὲ ἰδόντες οὐδὲ μετεμελήθητε ὕστερον τοῦ πιστεῦσαι αὐτῷ.¶
Topics:
ECCLESIASTICISM • HYPOCRISY • JESUS, THE CHRIST • JOHN • PUBLICANS • REPROOF • UNBELIEF

<< Matthew 21:31Matthew 21Matthew 21:33 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Came ἦλθεν ēlthen V-2AAI-3S NKO
for γὰρ gar CONJ NKO
John Ἰωάννης 1 Iōannēs N-NSM-P NKO
to πρὸς pros PREP NKO
you ὑμᾶς humas P-2AP NKO
in [the] ἐν en PREP NKO
way ὁδῷ hodō N-DSF NKO
of righteousness, δικαιοσύνης, dikaiosunēs N-GSF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
not οὐκ ouk PRT-N NKO
you did believe ἐπιστεύσατε episteusate V-AAI-2P NKO
in him; αὐτῷ· autō P-DSM NKO
<the> οἱ hoi T-NPM NKO
however δὲ de CONJ NKO
the tax collectors τελῶναι telōnai N-NPM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the αἱ hai T-NPF NKO
prostitutes πόρναι pornai N-NPF NKO
believed ἐπίστευσαν episteusan V-AAI-3P NKO
in him. αὐτῷ. autō P-DSM NKO
you yourselves ὑμεῖς humeis P-2NP NKO
then δὲ de CONJ NKO
having seen ἰδόντες idontes V-2AAP-NPM NKO
not even 2 οὐδὲ oude CONJ-N N(k)O
did repent μετεμελήθητε metemelēthēte V-AOI-2P NKO
afterward ὕστερον husteron A-ASN-C NKO
<the> τοῦ tou T-GSN NKO
to believe πιστεῦσαι pisteusai V-AAN NKO
him. αὐτῷ.¶ autō P-DSM NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 21:31Matthew 21Matthew 21:33 >>

  1. WH spelled: Ἰωάνης ↩

  2. not | οὐ | ou PRT-N | TR+Byz ↩