Matthew 21:2 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 21:2⥂
_KJV:
Saying unto them, Go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose [them], and bring [them] unto me.
_BSB:
saying to them, “Go into the village ahead of you, and at once you will find a donkey tied there, with her colt beside her. Untie them and bring them to Me.
_Greek:
λέγων αὐτοῖς· πορεύεσθε εἰς τὴν κώμην τὴν κατέναντι ὑμῶν. καὶ εὐθέως εὑρήσετε ὄνον δεδεμένην καὶ πῶλον μετ᾽ αὐτῆς· λύσαντες ἀγάγετέ μοι.
_Topics:
ASS (DONKEY) • COLT • JESUS, THE CHRIST

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
saying	λέγων	legōn ^V-PAP-NSM	NKO
to them;	αὐτοῖς·	autois ^P-DPM	NKO
do go ¹	πορεύεσθε	poreuesthe ^V-PNM-2P	N(k)O
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
village	κώμην	kōmēn ^N-ASF	NKO
which [is]	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
in front ²	κατέναντι	katenanti ^PREP	N(k)O
of you.	ὑμῶν.	humōn ^P-2GP	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
immediately	εὐθέως ³	eutheōs ^ADV	NKO
you will find	εὑρήσετε	heurēsete ^V-FAI-2P	NKO
a donkey	ὄνον	onon ^N-ASF	NKO
tied	δεδεμένην	dedemenēn ^V-RPP-ASF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
a colt	πῶλον	pōlon ^N-ASM	NKO
with	μετ᾽	met᾽ ^PREP	NKO
her;	αὐτῆς·	autēs ^P-GSF	NKO
having untied [them]	λύσαντες	lusantes ^V-AAP-NPM	NKO
do bring [them] ⁴	ἀγάγετέ	agagete ^V-2AAM-2P	NK(o)
to Me.	μοι.	moi ^P-1DS	NKO