Matthew 20:12⥂
KJV:
Saying, These last have wrought [but] one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.
BSB:
‘These men who were hired last worked only one hour,’ they said, ‘and you have made them equal to us who have borne the burden and the scorching heat of the day.’
Greek:
λέγοντες ὅτι· οὗτοι οἱ ἔσχατοι μίαν ὥραν ἐποίησαν, καὶ ἴσους ἡμῖν αὐτοὺς ἐποίησας, τοῖς βαστάσασιν τὸ βάρος τῆς ἡμέρας καὶ τὸν καύσωνα.
Topics:
CONTRACTS • EMPLOYEE • EMPLOYER • GOSPEL • HOURS • JESUS, THE CHRIST • KINGDOM OF HEAVEN • LABOR • PENNY • REWARD • SERVANT • VINEYARD • WAGES • WICKED (PEOPLE) • WORKS

<< Matthew 20:11Matthew 20Matthew 20:13 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
saying λέγοντες legontes V-PAP-NPM NKO
that: ὅτι· hoti CONJ k
These οὗτοι houtoi D-NPM NKO
the οἱ hoi T-NPM NKO
last ἔσχατοι eschatoi A-NPM NKO
one μίαν mian A-ASF NKO
hour ὥραν hōran N-ASF NKO
worked, ἐποίησαν, epoiēsan V-AAI-3P NKO
and καὶ kai CONJ NKO
equal ἴσους isous A-APM NKO
to us ἡμῖν hēmin P-1DP NKO
them αὐτοὺς autous P-APM NKO
you have made, ἐποίησας, epoiēsas V-AAI-2S NKO
to [we] who τοῖς tois T-DPM NKO
having borne βαστάσασιν bastasasin V-AAP-DPM NKO
the τὸ to T-ASN NKO
burden βάρος baros N-ASN NKO
of the τῆς tēs T-GSF NKO
day ἡμέρας hēmeras N-GSF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the τὸν ton T-ASM NKO
scorching heat. καύσωνα. kausōna N-ASM NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 20:11Matthew 20Matthew 20:13 >>