Matthew 18:8 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 18:8⥂
_KJV:
Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast [them] from thee: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire.
_BSB:
If your hand or your foot causes you to sin, cut it off and throw it away. It is better for you to enter life crippled or lame than to have two hands and two feet and be thrown into the eternal fire.
_Greek:
εἰ δὲ ἡ χείρ σου ἢ ὁ πούς σου σκανδαλίζει σε, ἔκκοψον αὐτὸν καὶ βάλε ἀπὸ σοῦ· καλόν σοί ἐστιν εἰσελθεῖν εἰς τὴν ζωὴν κυλλὸν ἢ χωλὸν ἢ δύο χεῖρας ἢ δύο πόδας ἔχοντα βληθῆναι εἰς τὸ πῦρ τὸ αἰώνιον.
_Topics:
COMMANDMENTS • ETERNITY • FIRE • FOOT • HAND • HELL • JESUS, THE CHRIST • PUNISHMENT • SELF-DENIAL • TEMPTATION • WICKED (PEOPLE)

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
If	εἰ	ei ^COND	NKO
now	δὲ	de ^CONJ	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
hand	χείρ	cheir ^N-NSF	NKO
of you	σου	sou ^P-2GS	NKO
or	ἢ	ē ^CONJ	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
foot	πούς	pous ^N-NSM	NKO
of you	σου	sou ^P-2GS	NKO
causes to sin	σκανδαλίζει	skandalizei ^V-PAI-3S	NKO
you,	σε,	se ^P-2AS	NKO
do cut off	ἔκκοψον	ekkopson ^V-AAM-2S	NKO
it ¹ ²	αὐτὸν	auton ^P-ASM	N(K)O
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
do cast [it]	βάλε	bale ^V-2AAM-2S	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
you;	σοῦ·	sou ^P-2GS	NKO
better	καλόν	kalon ^A-NSN	NKO
for you	σοί	soi ^P-2DS	NKO
it is	ἐστιν	estin ^V-PAI-3S	NKO
to enter	εἰσελθεῖν	eiselthein ^V-2AAN	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
<the>	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
life	ζωὴν	zōēn ^N-ASF	NKO
crippled	κυλλὸν	kullon ^A-ASM	NKO
or	ἢ	ē ^CONJ	NKO
lame	χωλὸν	chōlon ^A-ASM	NKO
than	ἢ	ē ^CONJ	NKO
two	δύο	duo ^A-NUI	NKO
hands	χεῖρας	cheiras ^N-APF	NKO
or	ἢ	ē ^CONJ	NKO
two	δύο	duo ^A-NUI	NKO
feet	πόδας	podas ^N-APM	NKO
having	ἔχοντα	echonta ^V-PAP-ASM	NKO
to be cast	βληθῆναι	blēthēnai ^V-APN	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
fire	πῦρ	pur ^N-ASN	NKO
<the>	τὸ	to ^T-ASN	NKO
eternal.	αἰώνιον.	aiōnion ^A-ASN	NKO

Variant: αὐτὰ (auta) 'them' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of αὐτὸν (auton) 'it' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩
them | αὐτὰ | auta ^P-APN | TR+Byz ↩