Matthew 17:9 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 17:9⥂
_KJV:
And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.
_BSB:
As they were coming down the mountain, Jesus commanded them, “Do not tell anyone about this vision until the Son of Man has been raised from the dead.”
_Greek:
Καὶ καταβαινόντων αὐτῶν ἐκ τοῦ ὄρους ἐνετείλατο αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγων· μηδενὶ εἴπητε τὸ ὅραμα ἕως οὗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐκ νεκρῶν ἐγερθῇ.¶
_Topics:
JESUS, THE CHRIST • MOUNTAIN • TRANSFIGURATION • VISION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	Καὶ	Kai ^CONJ	NKO
when are descending	καταβαινόντων	katabainontōn ^V-PAP-GPM	NKO
they	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NKO
from ¹	ἐκ	ek ^PREP	N(k)O
the	τοῦ	tou ^T-GSN	NKO
mountain	ὄρους	orous ^N-GSN	NKO
instructed	ἐνετείλατο	eneteilato ^V-ADI-3S	NKO
them	αὐτοῖς	autois ^P-DPM	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
saying;	λέγων·	legōn ^V-PAP-NSM	NKO
To no one	μηδενὶ	mēdeni ^A-DSM	NKO
shall tell	εἴπητε	eipēte ^V-2AAS-2P	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
vision	ὅραμα	horama ^N-ASN	NKO
until	ἕως	he'ōs ^PREP	NKO
that	οὗ	hou ^R-GSM	NKO
the	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Son	υἱὸς	huios ^N-NSM-T	NKO
<the>	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
of Man	ἀνθρώπου	anthrōpou ^N-GSM-T	NKO
out from	ἐκ	ek ^PREP	NKO
[the] dead	νεκρῶν	nekrōn ^A-GPM	NKO
may be risen. ²	ἐγερθῇ.¶	egerthēa ^V-APS-3S	N(k)O