Matthew 17:17⥂
KJV:
Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me.
BSB:
“O unbelieving and perverse generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy here to Me.”
Greek:
Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· ὦ γενεὰ ἄπιστος καὶ διεστραμμένη, ἕως πότε μεθ᾽ ὑμῶν ἔσομαι; ἕως πότε ἀνέξομαι ὑμῶν; φέρετέ μοι αὐτὸν ὧδε.
Topics:
APOSTLES • CHIDING • DEMONS • DOUBTING • FAITH • INTERCESSION • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • UNBELIEF

<< Matthew 17:16Matthew 17Matthew 17:18 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Answering Ἀποκριθεὶς Apokritheis V-AOP-NSM NKO
now δὲ de CONJ NKO
<the> ὁ ho T-NSM NKO
Jesus Ἰησοῦς Iēsous N-NSM-P NKO
said; εἶπεν· eipen V-2AAI-3S NKO
O ὦ ō INJ NKO
generation γενεὰ genea N-VSF NKO
unbelieving ἄπιστος apistos A-VSF NKO
and καὶ kai CONJ NKO
perverted, διεστραμμένη, diestrammenē V-RPP-VSF NKO
until ἕως he'ōs PREP NKO
when πότε pote PRT-I NKO
with μεθ᾽ meth᾽ PREP NKO
you ὑμῶν humōn P-2GP NKO
will I be? ἔσομαι; esomai V-FDI-1S NKO
Until ἕως he'ōs PREP NKO
when πότε pote PRT-I NKO
will I bear with ἀνέξομαι anexomai V-FDI-1S NKO
you? ὑμῶν; humōn P-2GP NKO
do bring φέρετέ pherete V-PAM-2P NKO
to Me μοι moi P-1DS NKO
him αὐτὸν auton P-ASM NKO
here. ὧδε. hōde ADV NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 17:16Matthew 17Matthew 17:18 >>