Matthew 15:22 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 15:22⥂
_KJV:
And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, [thou] Son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.
_BSB:
And a Canaanite woman from that region came to Him, crying out, “Lord, Son of David, have mercy on me! My daughter is miserably possessed by a demon.”
_Greek:
καὶ ἰδοὺ γυνὴ Χαναναία ἀπὸ τῶν ὁρίων ἐκείνων ἐξελθοῦσα ἔκραζεν αὐτῷ λέγουσα· ἐλέησόν με, κύριε υἱὸς Δαυίδ. ἡ θυγάτηρ μου κακῶς δαιμονίζεται.¶
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • DAVID • DEMONS • FAITH • INTERCESSION • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • PRAYER • SIDON • SYRO-PHOENICIAN • TYRE

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
behold	ἰδοὺ	idou ^INJ	NKO
a woman	γυνὴ	gunē ^N-NSF	NKO
Canaanite	Χαναναία	Chananaia ^A-NSF-LG	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
the	τῶν	tōn ^T-GPN	NKO
region	ὁρίων	horiōn ^N-GPN	NKO
same	ἐκείνων	ekeinōn ^D-GPN	NKO
having approached	ἐξελθοῦσα	exelthousa ^V-2AAP-NSF	NKO
was crying out ¹	ἔκραζεν	ekrazen ^V-IAI-3S	N(k)O
to him	αὐτῷ	autō ^P-DSM	k
saying;	λέγουσα·	legousa ^V-PAP-NSF	NKO
do have mercy on	ἐλέησόν	eleēson ^V-AAM-2S	NKO
me,	με,	me ^P-1AS	NKO
Lord	κύριε	kurie ^N-VSM-T	NKO
Son ²	υἱὸς	huios ^N-NSM	N(k)O
of David.	Δαυίδ. ³ ⁴	Dauid ^N-GSM-P	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
daughter	θυγάτηρ	thugatēr ^N-NSF	NKO
of mine	μου	mou ^P-1GS	NKO
badly	κακῶς	kakōs ^ADV	NKO
is demonised.	δαιμονίζεται.¶	daimonizetai ^V-PNI-3S	NKO