Matthew 12:29⥂
KJV:
Or else how can one enter into a strong man’s house, and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house.
BSB:
Or again, how can anyone enter a strong man’s house and steal his possessions, unless he first ties up the strong man? Then he can plunder his house.
Greek:
ἢ πῶς δύναταί τις εἰσελθεῖν εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἁρπάσαι, ἐὰν μὴ πρῶτον δήσῃ τὸν ἰσχυρόν; καὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσει.¶
Topics:
JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • SATAN

<< Matthew 12:28Matthew 12Matthew 12:30 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Or ἢ ē CONJ NKO
how πῶς pōs PRT-I NKO
is able δύναταί dunatai V-PNI-3S NKO
anyone τις tis X-NSM NKO
to enter εἰσελθεῖν eiselthein V-2AAN NKO
into εἰς eis PREP NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
house οἰκίαν oikian N-ASF NKO
of the τοῦ tou T-GSM NKO
strong [man] ἰσχυροῦ ischurou A-GSM NKO
and καὶ kai CONJ NKO
the τὰ ta T-APN NKO
goods σκεύη skeuē N-APN NKO
of him αὐτοῦ autou P-GSM NKO
to plunder, 1 ἁρπάσαι, harpasai V-AAN N(k)O
only ἐὰν ean COND NKO
unless μὴ mē PRT-N NKO
first πρῶτον prōton A-ASN NKO
he shall bind δήσῃ dēsē V-AAS-3S NKO
the τὸν ton T-ASM NKO
strong [man]? ἰσχυρόν; ischuron A-ASM NKO
And καὶ kai CONJ NKO
then τότε tote ADV NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
house οἰκίαν oikian N-ASF NKO
of him αὐτοῦ autou P-GSM NKO
he will rob. 2 3 διαρπάσει.¶ diarpasei V-FAI-3S NK(O)

Word Types and Editions

<< Matthew 12:28Matthew 12Matthew 12:30 >>

  1. to rob | διαρπάσαι | diarpasai V-AAN | TR+Byz ↩

  2. Variant: διαρπάσῃ (diarpasē) 'he may rob' occurs in a few manuscripts (NIV+01+05+032) instead of διαρπάσει.¶ (diarpasei) 'he will rob.' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+TR+Byz+03) ↩

  3. he may rob | διαρπάσῃ | diarpasē V-AAS-3S | NIV+01+05+032 ↩