Matthew 12:25⥂
KJV:
And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided against itself shall not stand:
BSB:
Knowing their thoughts, Jesus said to them, “Every kingdom divided against itself will be laid waste, and every city or household divided against itself will not stand.
Greek:
Εἰδὼς δὲ ὁ Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν αὐτοῖς· πᾶσα βασιλεία μερισθεῖσα καθ᾽ ἑαυτῆς ἐρημοῦται, καὶ πᾶσα πόλις ἢ οἰκία μερισθεῖσα καθ᾽ ἑαυτῆς οὐ σταθήσεται.
Topics:
INSTABILITY • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES • STRIFE
| << Matthew 12:24 | Matthew 12 | Matthew 12:26 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| knowing | Εἰδὼς | Eidōs V-RAP-NSM | NKO |
| now | δὲ | de CONJ | NKO |
| <the> | ὁ | ho T-NSM | k |
| Jesus | Ἰησοῦς | Iēsous N-NSM-P | k |
| the | τὰς | tas T-APF | NKO |
| thoughts | ἐνθυμήσεις | enthumēseis N-APF | NKO |
| of them | αὐτῶν | autōn P-GPM | NKO |
| He said | εἶπεν | eipen V-2AAI-3S | NKO |
| to them; | αὐτοῖς· | autois P-DPM | NKO |
| Every | πᾶσα | pasa A-NSF | NKO |
| kingdom | βασιλεία | basileia N-NSF | NKO |
| having been divided | μερισθεῖσα | meristheisa V-APP-NSF | NKO |
| against | καθ᾽ | kath᾽ PREP | NKO |
| itself | ἑαυτῆς | he'autēs F-3GSF | NKO |
| is brought to desolation, | ἐρημοῦται, | erēmoutai V-PPI-3S | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| every | πᾶσα | pasa A-NSF | NKO |
| city | πόλις | polis N-NSF | NKO |
| or | ἢ | ē CONJ | NKO |
| house | οἰκία | oikia N-NSF | NKO |
| having been divided | μερισθεῖσα | meristheisa V-APP-NSF | NKO |
| against | καθ᾽ | kath᾽ PREP | NKO |
| itself | ἑαυτῆς | he'autēs F-3GSF | NKO |
| not | οὐ | ou PRT-N | NKO |
| will stand. | σταθήσεται. | stathēsetai V-FPI-3S | NKO |
| << Matthew 12:24 | Matthew 12 | Matthew 12:26 >> |