Matthew 12:22⥂
KJV:
Then was brought unto him one possessed with a devil, blind, and dumb: and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw.
BSB:
Then a demon-possessed man who was blind and mute was brought to Jesus, and He healed the man so that he could speak and see.
Greek:
Τότε προσηνέχθη αὐτῷ δαιμονιζόμενος τυφλὸς καὶ κωφός, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτὸν ὥστε τὸν τυφλὸν καὶ κωφὸν καὶ λαλεῖν καὶ βλέπειν.
Topics:
BLINDNESS • DEMONS • DUMB (DEAFNESS, MUTE) • INTERCESSION • JESUS, THE CHRIST • MIRACLES

<< Matthew 12:21Matthew 12Matthew 12:23 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Then Τότε Tote ADV NKO
was brought 1 2 προσηνέχθη prosēnechthē V-API-3S NK(O)
to Him αὐτῷ autō P-DSM NKO
[one] being demonised 3 4 δαιμονιζόμενος daimonizomenos V-PNP-NSM NK(O)
blind 5 6 τυφλὸς tuphlos A-NSM NK(O)
and καὶ kai CONJ NKO
mute, 7 8 κωφός, kōphos A-NSM NK(O)
and καὶ kai CONJ NKO
He healed ἐθεράπευσεν etherapeusen V-AAI-3S NKO
him αὐτὸν auton P-ASM NKO
in order for ὥστε hōste CONJ NKO
the τὸν ton T-ASM NKO
blind τυφλὸν tuphlon A-ASM k
and καὶ kai CONJ k
mute [man] κωφὸν kōphon A-ASM NKO
and καὶ kai CONJ k
to speak λαλεῖν lalein V-PAN NKO
and καὶ kai CONJ NKO
to see. βλέπειν. blepein V-PAN NKO

Word Types and Editions

<< Matthew 12:21Matthew 12Matthew 12:23 >>

  1. Variant: προσήνεγκαν (prosēnegkan) 'they brought' occurs in a few manuscripts (WH) instead of προσηνέχθη (prosēnechthē) 'was brought' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+Treg+TR+Byz) ↩

  2. they brought | προσήνεγκαν | prosēnegkan V-AAI-3P | WH ↩

  3. Variant: δαιμονιζόμενον (daimonizomenon) '[one] being demonised' occurs in a few manuscripts (WH) instead of δαιμονιζόμενος (daimonizomenos) '[one] being demonised' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+Treg+TR+Byz) ↩

  4. [one] being demonised | δαιμονιζόμενον | daimonizomenon V-PNP-ASM | WH ↩

  5. Variant: τυφλὸν (tuphlon) 'blind' occurs in a few manuscripts (WH) instead of τυφλὸς (tuphlos) 'blind' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+Treg+TR+Byz) ↩

  6. blind | τυφλὸν | tuphlon A-ASM | WH ↩

  7. Variant: κωφόν (kōphon) 'mute' occurs in a few manuscripts (WH) instead of κωφός, (kōphos) 'mute,' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+Treg+TR+Byz) ↩

  8. mute | κωφόν | kōphon A-ASM | WH ↩