Matthew 11:25 — Bruhman Translator's Bible

Matthew 11:25⥂
_KJV:
At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes.
_BSB:
At that time Jesus declared, “I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.
_Greek:
Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· ἐξομολογοῦμαί σοι, πάτερ κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἔκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις.
_Topics:
APOSTLES • BABES • GOD • HEAVEN • JESUS, THE CHRIST • MINISTER, CHRISTIAN • MYSTERIES • PREACHING • PREDESTINATION • RIGHTEOUS • THANKFULNESS • WISDOM

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
At	Ἐν	En ^PREP	NKO
that [very]	ἐκείνῳ	ekeinō ^D-DSM	NKO
<the>	τῷ	tō ^T-DSM	NKO
time	καιρῷ	kairō ^N-DSM	NKO
answering	ἀποκριθεὶς	apokritheis ^V-AOP-NSM	NKO
<the>	ὁ	ho ^T-NSM	NKO
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous ^N-NSM-P	NKO
said;	εἶπεν·	eipen ^V-2AAI-3S	NKO
I fully consent	ἐξομολογοῦμαί	exomologoumai ^V-PMI-1S	NKO
to You,	σοι,	soi ^P-2DS	NKO
Father	πάτερ	pater ^N-VSM-T	NKO
Lord	κύριε	kurie ^N-VSM-T	NKO
of the	τοῦ	tou ^T-GSM	NKO
heaven	οὐρανοῦ	ouranou ^N-GSM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
earth,	γῆς,	gēs ^N-GSF	NKO
for	ὅτι	hoti ^CONJ	NKO
You did hide ¹	ἔκρυψας	ekrupsas ^V-2AAI-2S	N(k)O
these things	ταῦτα	tauta ^D-APN	NKO
from	ἀπὸ	apo ^PREP	NKO
wise	σοφῶν	sophōn ^A-GPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
learned	συνετῶν	sunetōn ^A-GPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
did reveal	ἀπεκάλυψας	apekalupsas ^V-AAI-2S	NKO
them	αὐτὰ	auta ^P-APN	NKO
to little children.	νηπίοις.	nēpiois ^A-DPM	NKO