Matthew 11:21⥂
KJV:
Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
BSB:
“Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
Greek:
Οὐαί σοι Χοραζίν, οὐαί σοι Βηθσαϊδά, ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ μετενόησαν.
Topics:
ASHES • BETHSAIDA • CHORAZIN • IMPENITENCE • JESUS, THE CHRIST • OPPORTUNITY • RESPONSIBILITY • TYRE
| << Matthew 11:20 | Matthew 11 | Matthew 11:22 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Woe | Οὐαί | Ouai INJ | NKO |
| to you | σοι | soi P-2DS | NKO |
| Chorazin! | Χοραζίν, 1 | Chorazin N-VSF-L | NKO |
| Woe | οὐαί | ouai INJ | NKO |
| to you | σοι | soi P-2DS | NKO |
| Bethsaida! | Βηθσαϊδά, | Bēthsaida N-VSF-L | NKO |
| For | ὅτι | hoti CONJ | NKO |
| if | εἰ | ei COND | NKO |
| in | ἐν | en PREP | NKO |
| Tyre | Τύρῳ | Turō N-DSF-L | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| Sidon | Σιδῶνι | Sidōni N-DSF-L | NKO |
| had taken place | ἐγένοντο | egenonto V-2ADI-3P | NKO |
| the | αἱ | hai T-NPF | NKO |
| miracles | δυνάμεις | dunameis N-NPF | NKO |
| which | αἱ | hai T-NPF | NKO |
| having come to pass | γενόμεναι | genomenai V-2ADP-NPF | NKO |
| in | ἐν | en PREP | NKO |
| you, | ὑμῖν, | humin P-2DP | NKO |
| long ago | πάλαι | palai ADV | NKO |
| then would | ἂν | an PRT | NKO |
| in | ἐν | en PREP | NKO |
| sackcloth | σάκκῳ | sakkō N-DSM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| ashes | σποδῷ | spodō N-DSF | NKO |
| they have repented. | μετενόησαν. | metenoēsan V-AAI-3P | NKO |
| << Matthew 11:20 | Matthew 11 | Matthew 11:22 >> |
-
Tyn+WH spelled: Χοραζείν ↩