Malachi 1:7⥂
KJV:
Ye offer polluted bread upon mine altar; and ye say, Wherein have we polluted thee? In that ye say, The table of the LORD [is] contemptible.
BSB:
By presenting defiled food on My altar. But you ask, ‘How have we defiled You?’ By saying that the table of the LORD is contemptible.
Hebrew:
מַגִּישִׁ֤ים עַֽל־ מִזְבְּחִי֙ לֶ֣חֶם מְגֹאָ֔ל וַאֲמַרְתֶּ֖ם בַּמֶּ֣ה גֵֽאַלְנ֑וּךָ בֶּאֱמָרְכֶ֕ם שֻׁלְחַ֥ן יְהוָ֖ה נִבְזֶ֥ה הֽוּא׃
Topics:
HYPOCRISY • INFIDELITY • MINISTER, CHRISTIAN • PRESUMPTION • TABLE • UNBELIEF
LXX:
Greek Text
| << Malachi 1:6 | Malachi 1 | Malachi 1:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [you are] bringing near | מַגִּישִׁ֤ים | ma.gi.ShimHVhrmpa | L |
| on | עַֽל־ | 'al-HR | L |
| altar my | מִזְבְּחִי֙ | miz.be.ChHNcmsc iHSp1bs | L |
| food | לֶ֣חֶם | Le.chemHNcmsa | L |
| defiled | מְגֹאָ֔ל | me.go.'AlHVPsmsa | L |
| and you say | וַאֲמַרְתֶּ֖ם | va.Hc 'a.mar.TemHVqq2mp | L |
| <in> how? | בַּמֶּ֣ה | ba.HR MehHPi | L |
| have we defiled you | גֵֽאַלְנ֑וּךָ | ge.'al.Nu.HVpp1cp khaHSp2ms | L |
| by saying you | בֶּאֱמָרְכֶ֕ם | be.HR 'e.ma.re.HVqcc KhemHSp2mp | L |
| [the] table of | שֻׁלְחַ֥ן | shul.ChanHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| [is] despicable | נִבְזֶ֥ה | niv.ZehHVNrmsa | L |
| it | הֽוּא׃ | Hu'HPp3ms | L |
| << Malachi 1:6 | Malachi 1 | Malachi 1:8 >> |