Zechariah 8:3⥂
KJV:
Thus saith the LORD; I am returned unto Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a city of truth; and the mountain of the LORD of hosts the holy mountain.
BSB:
This is what the LORD says: “I will return to Zion and dwell in Jerusalem. Then Jerusalem will be called the City of Truth, and the mountain of the LORD of Hosts will be called the Holy Mountain.”
Hebrew:
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שַׁ֚בְתִּי אֶל־ צִיּ֔וֹן וְשָׁכַנְתִּ֖י בְּת֣וֹךְ יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וְנִקְרְאָ֤ה יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ עִ֣יר־ הָֽאֱמֶ֔ת וְהַר־ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת הַ֥ר הַקֹּֽדֶשׁ׃ ס
Topics:
CHURCH • GENTILES • GOD • HOLINESS • JERUSALEM • ZION
LXX:
Greek Text
| << Zechariah 8:2 | Zechariah 8 | Zechariah 8:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| thus | כֹּ֚ה | kohHD | L |
| he says | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| I have returned | שַׁ֚בְתִּי | Shav.tiHVqp1cs | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Zion | צִיּ֔וֹן | tzi.YonHNpl | L |
| and I will dwell | וְשָׁכַנְתִּ֖י | ve.Hc sha.khan.TiHVqq1cs | L |
| in [the] midst of | בְּת֣וֹךְ | be.HR TokhHNcmsc | L |
| Jerusalem | יְרֽוּשָׁלִָ֑ם | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| and it will be called | וְנִקְרְאָ֤ה | ve.Hc nik.re.'AhHVNq3fs | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| [the] city of | עִ֣יר־ | 'Ir-HNcfsc | L |
| <the> faithfulness | הָֽאֱמֶ֔ת | ha.HTd 'e.MetHNcfsa | L |
| and [the] mountain of | וְהַר־ | ve.HC har-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָא֖וֹת | tze.va.'otHNcfpa | L |
| [the] mountain of | הַ֥ר | harHNcmsc | L |
| <the> holiness | הַקֹּֽדֶשׁ׃ס | ha.HTd Ko.deshHNcmsa | L |
| << Zechariah 8:2 | Zechariah 8 | Zechariah 8:4 >> |