Zechariah 8:19⥂
KJV:
Thus saith the LORD of hosts; The fast of the fourth [month], and the fast of the fifth, and the fast of the seventh, and the fast of the tenth, shall be to the house of Judah joy and gladness, and cheerful feasts; therefore love the truth and peace.
BSB:
“This is what the LORD of Hosts says: The fasts of the fourth, the fifth, the seventh, and the tenth months will become times of joy and gladness, cheerful feasts for the house of Judah. Therefore you are to love both truth and peace.”
Hebrew:
כֹּֽה־ אָמַ֞ר יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת צ֣וֹם הָרְבִיעִ֡י וְצ֣וֹם הַחֲמִישִׁי֩ וְצ֨וֹם הַשְּׁבִיעִ֜י וְצ֣וֹם הָעֲשִׂירִ֗י יִהְיֶ֤ה לְבֵית־ יְהוּדָה֙ לְשָׂשׂ֣וֹן וּלְשִׂמְחָ֔ה וּֽלְמֹעֲדִ֖ים טוֹבִ֑ים וְהָאֱמֶ֥ת וְהַשָּׁל֖וֹם אֱהָֽבוּ׃ פ
Topics:
FASTING • FEASTS • GENTILES • PEACE • TRUTH
LXX:
Greek Text
| << Zechariah 8:18 | Zechariah 8 | Zechariah 8:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| thus | כֹּֽה־ | koh-HD | L |
| he says | אָמַ֞ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָא֗וֹת | tze.va.'otHNcfpa | L |
| [the] fast of | צ֣וֹם | TzomHNcmsc | L |
| the fourth [month] | הָרְבִיעִ֡י | ha.HTd re.vi.'IHAomsa | L |
| and [the] fast of | וְצ֣וֹם | ve.HC TzomHNcmsc | L |
| the fifth [month] | הַחֲמִישִׁי֩ | ha.HTd cha.mi.ShiHAomsa | L |
| and [the] fast of | וְצ֨וֹם | ve.HC TzomHNcmsc | L |
| the seventh [month] | הַשְּׁבִיעִ֜י | ha.HTd she.vi.'IHAomsa | L |
| and [the] fast of | וְצ֣וֹם | ve.HC TzomHNcmsc | L |
| the tenth [month] | הָעֲשִׂירִ֗י | ha.HTd 'a.si.RiHAomsa | L |
| it will become | יִהְיֶ֤ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| for [the] house of | לְבֵית־ | le.HR veit-HNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָה֙ | ye.hu.DahHNpl | L |
| <into> joy | לְשָׂשׂ֣וֹן | le.HR sa.SonHNcmsa | L |
| and <into> gladness | וּלְשִׂמְחָ֔ה | u.HC le.HR sim.ChahHNcfsa | L |
| and <into> appointed feasts | וּֽלְמֹעֲדִ֖ים | u.HC le.HR mo.'a.DimHNcmpa | L |
| good | טוֹבִ֑ים | to.VimHAampa | L |
| and <the> truth | וְהָאֱמֶ֥ת | ve.HC ha.HTd 'e.MetHNcfsa | L |
| and <the> peace | וְהַשָּׁל֖וֹם | ve.HC ha.HTd sha.LomHNcmsa | L |
| love | אֱהָֽבוּ׃פ | 'e.Ha.vuHVqv2mp | L |
| << Zechariah 8:18 | Zechariah 8 | Zechariah 8:20 >> |