Zechariah 7:9⥂
KJV:
Thus speaketh the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and shew mercy and compassions every man to his brother:
BSB:
“This is what the LORD of Hosts says: ‘Administer true justice. Show loving devotion and compassion to one another.
Hebrew:
כֹּ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת לֵאמֹ֑ר מִשְׁפַּ֤ט אֱמֶת֙ שְׁפֹ֔טוּ וְחֶ֣סֶד וְרַֽחֲמִ֔ים עֲשׂ֖וּ אִ֥ישׁ אֶת־ אָחִֽיו׃
LXX:
Greek Text
Topics:
COMMANDMENTS • IMPENITENCE • INTEGRITY • KINDNESS • RULERS
| << Zechariah 7:8 | Zechariah 7 | Zechariah 7:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| thus | כֹּ֥ה | kohHD | L |
| he says | אָמַ֛ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| of hosts | צְבָא֖וֹת | tze.va.'otHNcfpa | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| justice of | מִשְׁפַּ֤ט | mish.PatHNcmsc | L |
| faithfulness | אֱמֶת֙ | 'e.MetHNcfsa | L |
| judge | שְׁפֹ֔טוּ | she.Fo.tuHVqv2mp | L |
| and loyalty | וְחֶ֣סֶד | ve.HC Che.sedHNcmsa | L |
| and compassion<s> | וְרַֽחֲמִ֔ים | ve.HC ra.cha.MimHNcmpa | L |
| do | עֲשׂ֖וּ | 'a.SuHVqv2mp | L |
| each | אִ֥ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| brother his | אָחִֽיו׃ | 'a.ChiHNcmsc vHSp3ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Zechariah 7:8 | Zechariah 7 | Zechariah 7:10 >> |