Zechariah 7:7⥂
KJV:
[Should ye] not [hear] the words which the LORD hath cried by the former prophets, when Jerusalem was inhabited and in prosperity, and the cities thereof round about her, when [men] inhabited the south and the plain?
BSB:
Are these not the words that the LORD proclaimed through the earlier prophets, when Jerusalem and its surrounding towns were populous and prosperous, and the Negev and the foothills were inhabited?’”
Hebrew:
הֲל֣וֹא אֶת־ הַדְּבָרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר קָרָ֤א יְהוָה֙ בְּיַד֙ הַנְּבִיאִ֣ים הָרִֽאשֹׁנִ֔ים בִּהְי֤וֹת יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ יֹשֶׁ֣בֶת וּשְׁלֵוָ֔ה וְעָרֶ֖יהָ סְבִיבֹתֶ֑יהָ וְהַנֶּ֥גֶב וְהַשְּׁפֵלָ֖ה יֹשֵֽׁב׃ פ
Topics:
IMPENITENCE • WORD OF GOD
LXX:
Greek Text
| << Zechariah 7:6 | Zechariah 7 | Zechariah 7:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| ¿ not | הֲל֣וֹא | ha.HTi Lo'HTn | L |
| [are] <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the words | הַדְּבָרִ֗ים | ha.HTd de.va.RimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| he proclaimed | קָרָ֤א | ka.Ra'HVqp3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| by [the] hand of | בְּיַד֙ | be.HR YadHNcbsc | L |
| the prophets | הַנְּבִיאִ֣ים | ha.HTd ne.vi.'ImHNcmpa | L |
| <the> former | הָרִֽאשֹׁנִ֔ים | ha.HTd ri.sho.NimHAompa | L |
| when was | בִּהְי֤וֹת | biHR h.YotHVqcc | L |
| Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ | ye.ru.sha.LimHNpl | L |
| remaining | יֹשֶׁ֣בֶת | yo.She.vetHVqrfsa | L |
| and at ease | וּשְׁלֵוָ֔ה | u.HC she.le.VahHAafsa | L |
| and cities its | וְעָרֶ֖יהָ | ve.HC 'a.Rei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| around it | סְבִיבֹתֶ֑יהָ | se.vi.vo.Tei.HNcfpc haHSp3fs | L |
| and the Negev | וְהַנֶּ֥גֶב | ve.HC ha.HTd Ne.gevHNpl | L |
| and the Shephelah | וְהַשְּׁפֵלָ֖ה | ve.HC ha.HTd she.fe.LahHNcfsa | L |
| [was] remaining | יֹשֵֽׁב׃פ | yo.ShevHVqrmsa | L |
| << Zechariah 7:6 | Zechariah 7 | Zechariah 7:8 >> |