Zechariah 6:8 — Bruhman Translator's Bible

Zechariah 6:8⥂
_KJV:
Then cried he upon me, and spake unto me, saying, Behold, these that go toward the north country have quieted my spirit in the north country.
_BSB:
Then the LORD summoned me and said, “Behold, those going to the land of the north have given rest to My Spirit in the land of the north.”
_Hebrew:
וַ יַּזְעֵ֣ק אֹתִ֔י וַ יְדַבֵּ֥ר אֵלַ֖י לֵ אמֹ֑ר רְאֵ֗ה הַ יּֽוֹצְאִים֙ אֶל ־ אֶ֣רֶץ צָפ֔וֹן הֵנִ֥יחוּ אֶת ־ רוּחִ֖י בְּ אֶ֥רֶץ צָפֽוֹן ׃ ס
_Topics:
VISION
_LXX:
Greek Text

<< Zechariah 6:7

Zechariah 6:9 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he called out to	‏וַ‏‏יַּזְעֵ֣ק‏	va^Hc i.yaz.'Ek^HVhw3ms	L
with me	‏אֹתִ֔‏‏י‏	'o.T^HR i^HSp1bs	L
and he spoke	‏וַ‏‏יְדַבֵּ֥ר‏	va^Hc y.da.Ber^HVpw3ms	L
to me	‏אֵלַ֖‏‏י‏	'e.La^HR i^HSp1bs	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֑ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
see	‏רְאֵ֗ה‏	re.'Eh^HVqv2ms	L
those [which] are going out	‏הַ‏‏יּֽוֹצְאִים֙‏	hai.^HTd yotz.'Im^HVqrmpa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] land of	‏אֶ֣רֶץ‏	'E.retz^HNcfsc	L
[the] north	‏צָפ֔וֹן‏	tza.Fon^HNcfsa	L
they have caused to rest	‏הֵנִ֥יחוּ‏	he.Ni.chu^HVhp3cp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
spirit my	‏רוּחִ֖‏‏י‏	ru.Ch^HNcbsc i^HSp1fs	L
in [the] land of	‏בְּ‏‏אֶ֥רֶץ‏	be.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
[the] north	‏צָפֽוֹן‏‏׃‏‏ס‏	tza.Fon^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< Zechariah 6:7

Zechariah 6:9 >>