Zechariah 5:3 — Bruhman Translator's Bible

Zechariah 5:3⥂
_KJV:
Then said he unto me, This [is] the curse that goeth forth over the face of the whole earth: for every one that stealeth shall be cut off [as] on this side according to it; and every one that sweareth shall be cut off [as] on that side according to it.
_BSB:
Then he told me, “This is the curse that is going out over the face of all the land, for according to one side of the scroll, every thief will be removed; and according to the other side, every perjurer will be removed.
_Hebrew:
וַ יֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י זֹ֚את הָֽ אָלָ֔ה הַ יּוֹצֵ֖את עַל ־ פְּנֵ֣י כָל ־ הָ אָ֑רֶץ כִּ֣י כָל ־ הַ גֹּנֵ֗ב מִ זֶּה֙ כָּמ֣וֹ הָ נִקָּ֔ה וְ כָל ־ הַ נִּ֨שְׁבָּ֔ע מִ זֶּ֖ה כָּמ֥וֹ הָ נִקָּֽה ׃
_Topics:
BLASPHEMY • DISHONESTY • FALSE TEACHERS • PUNISHMENT • SYMBOLS • THEFT AND THIEVES • VISION • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to me	‏אֵלַ֔‏‏י‏	'e.La^HR i^HSp1bs	L
this	‏זֹ֚את‏	zot^HTm	L
[is] the curse	‏הָֽ‏‏אָלָ֔ה‏	ha.^HTd 'a.Lah^HNcfsa	L
which is about to go forth	‏הַ‏‏יּוֹצֵ֖את‏	hai.^HTd yo.Tzet^HVqrfsa	L
over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] surface of	‏פְּנֵ֣י‏	pe.Nei^HNcmpc	L
all	‏כָל‏‏־‏	khol-^HNcmsc	L
the land	‏הָ‏‏אָ֑רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
for	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
every	‏כָל‏‏־‏	khol-^HNcmsa	L
<the> [one who] steals	‏הַ‏‏גֹּנֵ֗ב‏	ha.^HTd go.Nev^HVqrmsa	L
from this	‏מִ‏‏זֶּה֙‏	mi.^HR Zeh^HTm	L
according to it	‏כָּמ֣וֹ‏‏הָ‏	ka.Mo.^HR ha^HSp3fs	L
he will be purged	‏נִקָּ֔ה‏	ni.Kah^HVNp3ms	L
and every	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsa	L
<the> [one who] swears an oath	‏הַ‏‏נִּ֨שְׁבָּ֔ע‏	ha.^HTd Nish.Ba'^HVNrmsa	L
from this	‏מִ‏‏זֶּ֖ה‏	mi.^HR Zeh^HTm	L
according to it	‏כָּמ֥וֹ‏‏הָ‏	ka.Mo.^HR ha^HSp3fs	L
he will be purged	‏נִקָּֽה‏‏׃‏	ni.Kah^HVNp3ms	L