Zechariah 5:11 — Bruhman Translator's Bible

Zechariah 5:11⥂
_KJV:
And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.
_BSB:
“To build a house for it in the land of Shinar,” he told me. “And when it is ready, the basket will be set there on its pedestal.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י לִ בְנֽוֹת ־ לָ֥הֿ בַ֖יִת בְּ אֶ֣רֶץ שִׁנְעָ֑ר וְ הוּכַ֛ן וְ הֻנִּ֥יחָה שָּׁ֖ם עַל ־ מְכֻנָתָֽ הּ ׃ ס
_Topics:
BABYLON • SYMBOLS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to me	‏אֵלַ֔‏‏י‏	'e.La^HR i^HSp1bs	L
to build	‏לִ‏‏בְנֽוֹת‏‏־‏	Li^HR v.not-^HVqcc	L
for it	‏לָ֥‏‏הֿ‏	la^HR h^HSp3fs	L
a house	‏בַ֖יִת‏	Va.yit^HNcmsa	L
in [the] land of	‏בְּ‏‏אֶ֣רֶץ‏	be.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
Shinar	‏שִׁנְעָ֑ר‏	shin.'Ar^HNpl	L
and it will be prepared	‏וְ‏‏הוּכַ֛ן‏	ve.^Hc hu.Khan^HVHq3ms	L
and it will be placed	‏וְ‏‏הֻנִּ֥יחָה‏	ve.^Hc hu.Ni.chah^HVHq3fs	L
there	‏שָּׁ֖ם‏	sham^HD	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
on own stand its	‏מְכֻנָתָֽ‏‏הּ‏‏׃‏‏ס‏	me.khu.na.Ta^HNcfsc h^HSp3fs	L