Zechariah 4:9 — Bruhman Translator's Bible

Zechariah 4:9⥂
_KJV:
The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house; his hands shall also finish it; and thou shalt know that the LORD of hosts hath sent me unto you.
_BSB:
“The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house, and his hands will complete it. Then you will know that the LORD of Hosts has sent me to you.
_Hebrew:
יְדֵ֣י זְרֻבָּבֶ֗ל יִסְּד֛וּ הַ בַּ֥יִת הַ זֶּ֖ה וְ יָדָ֣י ו תְּבַצַּ֑עְנָה וְ יָ֣דַעְתָּ֔ כִּֽי ־ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁלָחַ֥נִי אֲלֵי כֶֽם ׃
_Topics:
OLIVE • TEMPLE • ZERUBBABEL
_LXX:
Greek Text

<< Zechariah 4:8

Zechariah 4:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
[the] hands of	‏יְדֵ֣י‏	ye.Dei^HNcbdc	L
Zerubbabel	‏זְרֻבָּבֶ֗ל‏	ze.ru.ba.Vel^HNpm	L
they have founded	‏יִסְּד֛וּ‏	yi.se.Du^HVpp3cp	L
the house	‏הַ‏‏בַּ֥יִת‏	ha.^HTd Ba.yit^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֖ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
and hands his	‏וְ‏‏יָדָ֣י‏‏ו‏	ve.^HC ya.Da^HNcbdc v^HSp3ms	L
they will finish [it]	‏תְּבַצַּ֑עְנָה‏	te.va.Tza'.nah^HVpi3fp	L
and you will know	‏וְ‏‏יָ֣דַעְתָּ֔‏	ve.^Hc Ya.da'.ta^HVqq2ms	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
of hosts	‏צְבָא֖וֹת‏	tze.va.'ot^HNcfpa	L
he has sent me	‏שְׁלָחַ֥‏‏נִי‏	she.la.Cha.^HVqp3ms ni^HSp1bs	L
to you	‏אֲלֵי‏‏כֶֽם‏‏׃‏	'a.lei.^HR Khem^HSp2mp	L

Word Types and Editions

<< Zechariah 4:8

Zechariah 4:10 >>