Zechariah 10:1⥂
KJV:
Ask ye of the LORD rain in the time of the latter rain; [so] the LORD shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field.
BSB:
Ask the LORD for rain in springtime; the LORD makes the storm clouds, and He will give everyone showers of rain and crops in the field.
Hebrew:
שַׁאֲל֨וּ מֵיְהוָ֤ה מָטָר֙ בְּעֵ֣ת מַלְק֔וֹשׁ יְהוָ֖ה עֹשֶׂ֣ה חֲזִיזִ֑ים וּמְטַר־ גֶּ֙שֶׁם֙ יִתֵּ֣ן לָהֶ֔ם לְאִ֖ישׁ עֵ֥שֶׂב בַּשָּׂדֶֽה׃
Topics:
BLESSING • GIFTS FROM GOD • GOD • LIGHTNING • PRAYER • RAIN
LXX:
Greek Text
| << Zechariah 9:17 | Zechariah 10 | Zechariah 10:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| ask | שַׁאֲל֨וּ | sha.'a.LuHVqv2mp | L |
| from Yahweh | מֵיְהוָ֤ה | me.HR Yah.wehHNpt | L |
| rain | מָטָר֙ | ma.TarHNcmsa | L |
| at [the] time of | בְּעֵ֣ת | be.HR 'EtHNcbsc | L |
| spring rain | מַלְק֔וֹשׁ | mal.Ko.oshHNcmsa | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| [is] making | עֹשֶׂ֣ה | 'o.SehHVqrmsa | L |
| thunder-clouds | חֲזִיזִ֑ים | cha.zi.ZimHNcmpa | L |
| and rain of | וּמְטַר־ | u.HC me.tar-HNcmsc | L |
| rain | גֶּ֙שֶׁם֙ | ge.shemHNcmsa | L |
| he gives | יִתֵּ֣ן | yi.TenHVqi3ms | L |
| to them | לָהֶ֔ם | la.HR HemHSp3mp | L |
| to everyone | לְאִ֖ישׁ | le.HR 'IshHNcmsa | L |
| vegetation | עֵ֥שֶׂב | 'E.sevHNcmsa | L |
| in the field | בַּשָּׂדֶֽה׃ | ba.HRd sa.DehHNcmsa | L |
| << Zechariah 9:17 | Zechariah 10 | Zechariah 10:2 >> |