Zechariah 1:3 — Bruhman Translator's Bible

Zechariah 1:3⥂
_KJV:
Therefore say thou unto them, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye unto me, saith the LORD of hosts, and I will turn unto you, saith the LORD of hosts.
_BSB:
So tell the people that this is what the LORD of Hosts says: ‘Return to Me, declares the LORD of Hosts, and I will return to you, says the LORD of Hosts.’
_Hebrew:
וְ אָמַרְתָּ֣ אֲלֵ הֶ֗ם כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת שׁ֣וּבוּ אֵלַ֔י נְאֻ֖ם יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת וְ אָשׁ֣וּב אֲלֵי כֶ֔ם אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת ׃
_Topics:
REPENTANCE
_LXX:
Greek Text

<< Zechariah 1:2

Zechariah 1:4 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will say	‏וְ‏‏אָמַרְתָּ֣‏	ve.^Hc 'a.mar.Ta^HVqq2ms	L
to them	‏אֲלֵ‏‏הֶ֗ם‏	'a.le.^HR Hem^HSp3mp	L
thus	‏כֹּ֤ה‏	koh^HD	L
he says	‏אָמַר֙‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏	Yah.weh^HNpt	L
of hosts	‏צְבָא֔וֹת‏	tze.va.'ot^HNcfpa	L
return	‏שׁ֣וּבוּ‏	Shu.vu^HVqv2mp	L
to me	‏אֵלַ֔‏‏י‏	'e.La^HR i^HSp1bs	L
[the] utterance of	‏נְאֻ֖ם‏	ne.'Um^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏	Yah.weh^HNpt	L
of hosts	‏צְבָא֑וֹת‏	tze.va.'ot^HNcfpa	L
so I may return	‏וְ‏‏אָשׁ֣וּב‏	ve.^HC 'a.Shuv^HVqu1cs	L
to you	‏אֲלֵי‏‏כֶ֔ם‏	'a.lei.^HR Khem^HSp2mp	L
he says	‏אָמַ֖ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
of hosts	‏צְבָאֽוֹת‏‏׃‏	tze.va.'ot^HNcfpa	L

Word Types and Editions

<< Zechariah 1:2

Zechariah 1:4 >>