Haggai 2:9 — Bruhman Translator's Bible

Haggai 2:9⥂
_KJV:
The glory of this latter house shall be greater than of the former, saith the LORD of hosts: and in this place will I give peace, saith the LORD of hosts.
_BSB:
The latter glory of this house will be greater than the former, says the LORD of Hosts. And in this place I will provide peace, declares the LORD of Hosts.”
_Hebrew:
גָּד֣וֹל יִֽהְיֶ֡ה כְּבוֹד֩ הַ בַּ֨יִת הַ זֶּ֤ה הָ אַֽחֲרוֹן֙ מִן ־ הָ֣רִאשׁ֔וֹן אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת וּ בַ מָּק֤וֹם הַ זֶּה֙ אֶתֵּ֣ן שָׁל֔וֹם נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת ׃ פ
_Topics:
CHURCH • JESUS, THE CHRIST • JOY • PEACE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
great	‏גָּד֣וֹל‏	ga.Dol^HAamsa	L
it will be	‏יִֽהְיֶ֡ה‏	yih.Yeh^HVqi3ms	L
[the] splendor of	‏כְּבוֹד֩‏	ke.Vod^HNcmsc	L
the house	‏הַ‏‏בַּ֨יִת‏	ha.^HTd Ba.yit^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֤ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
<the> latter	‏הָ‏‏אַֽחֲרוֹן֙‏	ha.^HTd 'a.cha.rOn^HAamsa	L
more than	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the former	‏הָ֣‏‏רִאשׁ֔וֹן‏	ha.^HTd ri.Shon^HAomsa	L
he says	‏אָמַ֖ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏	Yah.weh^HNpt	L
of hosts	‏צְבָא֑וֹת‏	tze.va.'ot^HNcfpa	L
and in the place	‏וּ‏‏בַ‏‏מָּק֤וֹם‏	u.^HC va.^HRd ma.Kom^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּה֙‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
I will give	‏אֶתֵּ֣ן‏	'e.Ten^HVqi1cs	L
peace	‏שָׁל֔וֹם‏	sha.Lom^HNcmsa	L
[the] utterance of	‏נְאֻ֖ם‏	ne.'Um^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
of hosts	‏צְבָאֽוֹת‏‏׃‏‏פ‏	tze.va.'ot^HNcfpa	L

Word Types and Editions