LXX Haggai 2:9
LXX:
For great will be the glory of this house, the last one above the first, says [the] lord almighty. And in this place I will establish peace, says [the] lord almighty; even peace of soul for [the] procurement to every one creating to raise up this temple.
Greek:
διότι μεγάλη έσται η δόξα του οίκου τούτου η εσχάτη υπέρ την πρώτην λέγει κύριος παντοκράτωρ και εν τω τόπω τούτω δώσω ειρήνην λέγει κύριος παντοκράτωρ και ειρήνην ψυχής εις περιποίησιν παντί τω κτίζοντι του αναστήσαι τον ναόν τούτον
Topics:
CHURCH • JESUS, THE CHRIST • JOY • PEACE
MT:
Masoretic Text
| << Haggai 2:8 | Haggai 2:10 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| For | διότι |
| great | μεγάλη |
| will be | έσται |
| the | η |
| glory | δόξα |
| <obj.> | του |
| of this house, | οίκου τούτου |
| the | η |
| last one | εσχάτη |
| above | υπέρ |
| the | την |
| first, | πρώτην |
| says | λέγει |
| [the] lord | κύριος |
| almighty. | παντοκράτωρ |
| And | και |
| in | εν |
| <obj.> | τω |
| this place | τόπω τούτω |
| I will establish | δώσω |
| peace, | ειρήνην |
| says | λέγει |
| [the] lord | κύριος |
| almighty; | παντοκράτωρ |
| even | και |
| peace | ειρήνην |
| of soul | ψυχής |
| for | εις |
| [the] procurement | περιποίησιν |
| to every one | παντί |
| <obj.> | τω |
| creating | κτίζοντι |
| <obj.> | του |
| to raise up | αναστήσαι |
| <obj.> | τον |
| this temple. | ναόν τούτον |
| << Haggai 2:8 | Haggai 2:10 >> |