Haggai 1:6 — Bruhman Translator's Bible

Haggai 1:6⥂
_KJV:
Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages [to put it] into a bag with holes.
_BSB:
You have planted much but harvested little. You eat but never have enough. You drink but never have your fill. You put on clothes but never get warm. You earn wages to put into a bag pierced through.”
_Hebrew:
זְרַעְתֶּ֨ם הַרְבֵּ֜ה וְ הָבֵ֣א מְעָ֗ט אָכ֤וֹל וְ אֵין ־ לְ שָׂבְעָה֙ שָׁת֣וֹ וְ אֵין ־ לְ שָׁכְרָ֔ה לָב֖וֹשׁ וְ אֵין ־ לְ חֹ֣ם ל֑וֹ וְ הַ֨מִּשְׂתַּכֵּ֔ר מִשְׂתַּכֵּ֖ר אֶל ־ צְר֥וֹר נָקֽוּב ׃ פ
_Topics:
COVETOUSNESS • LUKEWARMNESS • PARSIMONY (STINGINESS) • TEMPLE • WAGES • WORLDLINESS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
you have sown	‏זְרַעְתֶּ֨ם‏	ze.ra'.Tem^HVqp2mp	L
much	‏הַרְבֵּ֜ה‏	har.Beh^HVhaa	L
and you have brought	‏וְ‏‏הָבֵ֣א‏	ve.^HC ha.Ve'^HVhaa	L
little	‏מְעָ֗ט‏	me.'At^HNcmsa	L
you have eaten	‏אָכ֤וֹל‏	'a.Khol^HVqaa	L
and not	‏וְ‏‏אֵין‏‏־‏	ve.^HC 'ein-^HNcmsc	L
to satiety	‏לְ‏‏שָׂבְעָה֙‏	le.^HR sa.ve.'Ah^HNcfsa	L
you have drunk	‏שָׁת֣וֹ‏	sha.To^HVqaa	L
and not	‏וְ‏‏אֵין‏‏־‏	ve.^HC 'ein-^HNcmsc	L
to become drunk	‏לְ‏‏שָׁכְרָ֔ה‏	le.^HR sha.khe.Rah^HVqcc	L
you have dressed	‏לָב֖וֹשׁ‏	la.Vo.osh^HVqaa	L
and not	‏וְ‏‏אֵין‏‏־‏	ve.^HC 'ein-^HNcmsc	L
to be warm	‏לְ‏‏חֹ֣ם‏	le.^HR Chom^HVqcc	L
to him	‏ל֑‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
and the [one who] earns wages	‏וְ‏‏הַ֨‏‏מִּשְׂתַּכֵּ֔ר‏	ve.^HC Ha^HTd m.mis.ta.Ker^HVtrmsa	L
[is] earning wages	‏מִשְׂתַּכֵּ֖ר‏	mis.ta.Ker^HVtrmsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
a bag	‏צְר֥וֹר‏	tze.Ror^HNcmsa	L
pierced	‏נָקֽוּב‏‏׃‏‏פ‏	na.Kuv^HVqsmsa	L

Word Types and Editions