Zephaniah 2:13 — Bruhman Translator's Bible

Zephaniah 2:13⥂
_KJV:
And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; and will make Nineveh a desolation, [and] dry like a wilderness.
_BSB:
And He will stretch out His hand against the north and destroy Assyria; He will make Nineveh a desolation, as dry as a desert.
_Hebrew:
וְ יֵ֤ט יָד וֹ֙ עַל ־ צָפ֔וֹן וִֽ יאַבֵּ֖ד אֶת ־ אַשּׁ֑וּר וְ יָשֵׂ֤ם אֶת ־ נִֽינְוֵה֙ לִ שְׁמָמָ֔ה צִיָּ֖ה כַּ מִּדְבָּֽר ׃
_Topics:
ASSYRIA • NINEVEH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he may stretch out	‏וְ‏‏יֵ֤ט‏	ve.^HC Yet^HVqj3ms	L
hand his	‏יָד‏‏וֹ֙‏	ya.D^HNcbsc o^HSp3ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] north	‏צָפ֔וֹן‏	tza.Fon^HNcfsa	L
so he may destroy	‏וִֽ‏‏יאַבֵּ֖ד‏	vi.^HC 'a.Bed^HVpu3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Assyria	‏אַשּׁ֑וּר‏	'a.Shur^HNpl	L
and he may make	‏וְ‏‏יָשֵׂ֤ם‏	ve.^HC ya.Sem^HVqj3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Nineveh	‏נִֽינְוֵה֙‏	ni.ne.Veh^HNpl	L
<into> a waste	‏לִ‏‏שְׁמָמָ֔ה‏	li^HR sh.ma.Mah^HNcfsa	L
a dry region	‏צִיָּ֖ה‏	tzi.Yah^HNcfsa	L
like the wilderness	‏כַּ‏‏מִּדְבָּֽר‏‏׃‏	ka.^HRd mid.Bar^HNcmsa	L