Habakkuk 2:2 — Bruhman Translator's Bible

Habakkuk 2:2⥂
_KJV:
And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make [it] plain upon tables, that he may run that readeth it.
_BSB:
Then the LORD answered me: “Write down this vision and clearly inscribe it on tablets, so that a herald may run with it.
_Hebrew:
וַ יַּעֲנֵ֤נִי יְהוָה֙ וַ יֹּ֔אמֶר כְּת֣וֹב חָז֔וֹן וּ בָאֵ֖ר עַל ־ הַ לֻּח֑וֹת לְמַ֥עַן יָר֖וּץ ק֥וֹרֵא בֽ וֹ ׃
_Topics:
MINISTER, CHRISTIAN • TABLE • VISION • WORD OF GOD • ZEAL, RELIGIOUS
_LXX:
Greek Text

<< Habakkuk 2:1

Habakkuk 2:3 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he answered me	‏וַ‏‏יַּעֲנֵ֤‏‏נִי‏	va^Hc i.ya.'a.Ne.^HVqw3ms ni^HSp1bs	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֔אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
write down	‏כְּת֣וֹב‏	ke.Tov^HVqv2ms	L
[the] vision	‏חָז֔וֹן‏	cha.Zon^HNcmsa	L
and make [it] clear	‏וּ‏‏בָאֵ֖ר‏	u.^HC va.'Er^HVpv2ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the tablets	‏הַ‏‏לֻּח֑וֹת‏	ha.^HTd lu.Chot^HNcfpa	L
so that	‏לְמַ֥עַן‏	le.Ma.'an^HTc	L
he may run	‏יָר֖וּץ‏	ya.Rutz^HVqj3ms	L
[one who] reads	‏ק֥וֹרֵא‏	Ko.re'^HVqrmsa	L
<in> it	‏בֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	v^HR o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Habakkuk 2:1

Habakkuk 2:3 >>