Habakkuk 1:14⥂
KJV:
And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, [that have] no ruler over them?
BSB:
You have made men like the fish of the sea, like creeping things that have no ruler.
Hebrew:
וַתַּעֲשֶׂ֥ה אָדָ֖ם כִּדְגֵ֣י הַיָּ֑ם כְּרֶ֖מֶשׂ לֹא־ מֹשֵׁ֥ל בּֽוֹ׃
Topics:
GOD • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Habakkuk 1:13 | Habakkuk 1 | Habakkuk 1:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you have made | וַתַּעֲשֶׂ֥ה | va.Hc ta.'a.SehHVqw2ms | L |
| humankind | אָדָ֖ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| like [the] fish of | כִּדְגֵ֣י | kiHR d.GeiHNcmpc | L |
| the sea | הַיָּ֑ם | hai.HTd YamHNcmsa | L |
| like creeping thing[s] | כְּרֶ֖מֶשׂ | ke.HR Re.mesHNcmsa | L |
| [which] not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| a ruler | מֹשֵׁ֥ל | mo.ShelHVqrmsa | L |
| [is] over it | בּֽוֹ׃ | bHR oHSp3ms | L |
| << Habakkuk 1:13 | Habakkuk 1 | Habakkuk 1:15 >> |