Habakkuk 1:10 — Bruhman Translator's Bible

Habakkuk 1:10⥂
_KJV:
And they shall scoff at the kings, and the princes shall be a scorn unto them: they shall deride every strong hold; for they shall heap dust, and take it.
_BSB:
They scoff at kings and make rulers an object of scorn. They laugh at every fortress and build up siege ramps to seize it.
_Hebrew:
וְ הוּא֙ בַּ מְּלָכִ֣ים יִתְקַלָּ֔ס וְ רֹזְנִ֖ים מִשְׂחָ֣ק ל֑וֹ ה֚וּא לְ כָל ־ מִבְצָ֣ר יִשְׂחָ֔ק וַ יִּצְבֹּ֥ר עָפָ֖ר וַֽ יִּלְכְּדָֽ הּ ׃
_Topics:
BABYLON • ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING • PROPHECY
_LXX:
Greek Text

<< Habakkuk 1:9

Habakkuk 1:11 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it	‏וְ‏‏הוּא֙‏	ve.^HC Hu'^HPp3ms	L
<in> <the> kings	‏בַּ‏‏מְּלָכִ֣ים‏	ba.^HRd me.la.Khim^HNcmpa	L
it derides	‏יִתְקַלָּ֔ס‏	yit.ka.Las^HVti3ms	L
and rulers	‏וְ‏‏רֹזְנִ֖ים‏	ve.^HC ro.ze.Nim^HVqrmpa	L
[are] laughter	‏מִשְׂחָ֣ק‏	mis.Chak^HNcmsa	L
to it	‏ל֑‏‏וֹ‏	l^HR o^HSp3ms	L
it	‏ה֚וּא‏	hu'^HPp3ms	L
at every	‏לְ‏‏כָל‏‏־‏	le.^HR khol^HNcmsc	L
fortress	‏מִבְצָ֣ר‏	miv.Tzar^HNcmsa	L
it laughs	‏יִשְׂחָ֔ק‏	yis.Chak^HVqi3ms	L
and it heaped up	‏וַ‏‏יִּצְבֹּ֥ר‏	va^Hc i.yitz.Bor^HVqw3ms	L
earth	‏עָפָ֖ר‏	'a.Far^HNcmsa	L
and it captured it	‏וַֽ‏‏יִּלְכְּדָֽ‏‏הּ‏‏׃‏	Va^Hc i.yil.ke.Da^HVqw3ms h^HSp3fs	L

Word Types and Editions

<< Habakkuk 1:9

Habakkuk 1:11 >>