Nahum 2:7⥂
KJV:
And Huzzab shall be led away captive, she shall be brought up, and her maids shall lead [her] as with the voice of doves, tabering upon their breasts.
BSB:
It is decreed that the city be exiled and carried away; her maidservants moan like doves, and beat upon their breasts.
Hebrew:
וְהֻצַּ֖ב גֻּלְּתָ֣ה הֹֽעֲלָ֑תָה וְאַמְהֹתֶ֗יהָ מְנַֽהֲגוֹת֙ כְּק֣וֹל יוֹנִ֔ים מְתֹפְפֹ֖ת עַל־ לִבְבֵהֶֽן׃
Topics:
HUZZAB
LXX:
Greek Text
| << Nahum 2:6 | Nahum 2 | Nahum 2:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it has been fixed | וְהֻצַּ֖ב | ve.HC hu.TzavHVHp3ms | L |
| it was uncovered | גֻּלְּתָ֣ה | gu.le.TahHVPp3fs | L |
| it was taken away | הֹֽעֲלָ֑תָה | ho.'a.La.tahHVHp3fs | L |
| and maidservants its | וְאַמְהֹתֶ֗יהָ | ve.HC 'am.ho.Tei.HNcfpc haHSp3fs | L |
| [are] moaning | מְנַֽהֲגוֹת֙ | me.na.ha.goyTHVprfpa | L |
| like [the] sound of | כְּק֣וֹל | ke.HR KolHNcmsc | L |
| doves | יוֹנִ֔ים | yo.NimHNcmpa | L |
| [they are] beating | מְתֹפְפֹ֖ת | me.to.fe.FotHVprfpa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| hearts their | לִבְבֵהֶֽן׃ | li.ve.HNcmsc HenHSp3fp | L |
| << Nahum 2:6 | Nahum 2 | Nahum 2:8 >> |