Micah 7:14 — Bruhman Translator's Bible

Micah 7:14⥂
_KJV:
Feed thy people with thy rod, the flock of thine heritage, which dwell solitarily [in] the wood, in the midst of Carmel: let them feed [in] Bashan and Gilead, as in the days of old.
_BSB:
Shepherd with Your staff Your people, the flock of Your inheritance. They live alone in a woodland, surrounded by pastures. Let them graze in Bashan and Gilead, as in the days of old.
_Hebrew:
רְעֵ֧ה עַמְּ ךָ֣ בְ שִׁבְטֶ֗ךָ צֹ֚אן נַֽחֲלָתֶ֔ךָ שֹׁכְנִ֣י לְ בָדָ֔ד יַ֖עַר בְּ ת֣וֹךְ כַּרְמֶ֑ל יִרְע֥וּ בָשָׁ֛ן וְ גִלְעָ֖ד כִּ ימֵ֥י עוֹלָֽם ׃
_Topics:
BASHAN • CARMEL • INTERCESSION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
shepherd	‏רְעֵ֧ה‏	re.'Eh^HVqv2ms	L
people your	‏עַמְּ‏‏ךָ֣‏	'a.me.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
with rod your	‏בְ‏‏שִׁבְטֶ֗‏‏ךָ‏	ve.^HR shiv.Te.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
[the] flock of	‏צֹ֚אן‏	tzon^HNcbsc	L
inheritance your	‏נַֽחֲלָתֶ֔‏‏ךָ‏	na.cha.la.Te.^HNcfsc kha^HSp2ms	L
[who] dwell	‏שֹׁכְנִ֣י‏	sho.khe.Ni^HVqrmsc	L
<of> alone	‏לְ‏‏בָדָ֔ד‏	le.^HR va.Dad^HNcmsa	L
a forest	‏יַ֖עַר‏	Ya.'ar^HNcmsa	L
in [the] midst of	‏בְּ‏‏ת֣וֹךְ‏	be.^HR Tokh^HNcmsc	L
a garden-land	‏כַּרְמֶ֑ל‏	kar.Mel^HNcmsa	L
let them graze	‏יִרְע֥וּ‏	yir.'U^HVqi3mp	L
Bashan	‏בָשָׁ֛ן‏	va.Shan^HNpl	L
and Gilead	‏וְ‏‏גִלְעָ֖ד‏	ve.^HC gil.'Ad^HNpl	L
like [the] days of	‏כִּ‏‏ימֵ֥י‏	ki.^HR Mei^HNcmpc	L
antiquity	‏עוֹלָֽם‏‏׃‏	o.Lam^HNcmsa	L