Micah 5:6 — Bruhman Translator's Bible

Micah 5:6⥂
_KJV:
And they shall waste the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in the entrances thereof: thus shall he deliver [us] from the Assyrian, when he cometh into our land, and when he treadeth within our borders.
_BSB:
And they will rule the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod with the blade drawn. So He will deliver us when Assyria invades our land and marches into our borders.
_Hebrew:
וְ רָע֞וּ אֶת ־ אֶ֤רֶץ אַשּׁוּר֙ בַּ חֶ֔רֶב וְ אֶת ־ אֶ֥רֶץ נִמְרֹ֖ד בִּ פְתָחֶ֑י הָ וְ הִצִּיל֙ מֵֽ אַשּׁ֔וּר כִּֽי ־ יָב֣וֹא בְ אַרְצֵ֔נוּ וְ כִ֥י יִדְרֹ֖ךְ בִּ גְבוּלֵֽ נוּ ׃ ס
_Topics:
ASSYRIA • CHURCH • SEVEN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they will shepherd	‏וְ‏‏רָע֞וּ‏	ve.^Hc ra.'U^HVqq3cp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] land of	‏אֶ֤רֶץ‏	'E.retz^HNcfsc	L
Assyria	‏אַשּׁוּר֙‏	'a.Shur^HNpl	L
with the sword	‏בַּ‏‏חֶ֔רֶב‏	ba.^HRd Che.rev^HNcfsa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
[the] land of	‏אֶ֥רֶץ‏	'E.retz^HNcfsc	L
Nimrod	‏נִמְרֹ֖ד‏	nim.Rod^HNpm	L
at entrances its	‏בִּ‏‏פְתָחֶ֑י‏‏הָ‏	bi^HR f.ta.Chei.^HNcmpc ha^HSp3fs	L
and he will deliver [us]	‏וְ‏‏הִצִּיל֙‏	ve.^Hc hi.Tzil^HVhq3ms	L
from Assyria	‏מֵֽ‏‏אַשּׁ֔וּר‏	me.^HR 'a.Shur^HNpl	L
if	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
it will come	‏יָב֣וֹא‏	ya.Vo'^HVqi3ms	L
in land our	‏בְ‏‏אַרְצֵ֔‏‏נוּ‏	ve.^HR 'ar.Tze.^HNcbsc nu^HSp1fp	L
and for	‏וְ‏‏כִ֥י‏	ve.^HC Khi^HTc	L
it will tread	‏יִדְרֹ֖ךְ‏	yid.Rokh^HVqi3ms	L
in territory our	‏בִּ‏‏גְבוּלֵֽ‏‏נוּ‏‏׃‏‏ס‏	bi^HR g.vu.Le.^HNcmsc nu^HSp1bp	L