Micah 4:4 — Bruhman Translator's Bible

Micah 4:4⥂
_KJV:
But they shall sit every man under his vine and under his fig tree; and none shall make [them] afraid: for the mouth of the LORD of hosts hath spoken [it].
_BSB:
And each man will sit under his own vine and under his own fig tree, with no one to frighten him. For the mouth of the LORD of Hosts has spoken.
_Hebrew:
וְ יָשְׁב֗וּ אִ֣ישׁ תַּ֧חַת גַּפְנ֛וֹ וְ תַ֥חַת תְּאֵנָת֖וֹ וְ אֵ֣ין מַחֲרִ֑יד כִּי ־ פִ֛י יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת דִּבֵּֽר ׃
_Topics:
CHURCH • GENTILES • GOSPEL • JESUS, THE CHRIST • NATION • REVIVALS • TOLERATION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they will dwell	‏וְ‏‏יָשְׁב֗וּ‏	ve.^Hc ya.she.Vu^HVqq3cp	L
everyone	‏אִ֣ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
under	‏תַּ֧חַת‏	Ta.chat^HNcmsc	L
own vine his	‏גַּפְנ֛‏‏וֹ‏	gaf.N^HNcbsc o^HSp3ms	L
and under	‏וְ‏‏תַ֥חַת‏	ve.^HC Ta.chat^HNcmsc	L
own fig tree his	‏תְּאֵנָת֖‏‏וֹ‏	te.'e.na.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
and there not	‏וְ‏‏אֵ֣ין‏	ve.^HC 'Ein^HNcmsc	L
[will be one who] terrifies	‏מַחֲרִ֑יד‏	ma.cha.Rid^HVhrmsa	L
for	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
[the] mouth of	‏פִ֛י‏	fi^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
of hosts	‏צְבָא֖וֹת‏	tze.va.'ot^HNcfpa	L
it has spoken	‏דִּבֵּֽר‏‏׃‏	di.Ber^HVpp3ms	L

Word Types and Editions