Micah 2:2 — Bruhman Translator's Bible

Micah 2:2⥂
_KJV:
And they covet fields, and take [them] by violence; and houses, and take [them] away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
_BSB:
They covet fields and seize them; they take away houses. They deprive a man of his home, a fellow man of his inheritance.
_Hebrew:
וְ חָמְד֤וּ שָׂדוֹת֙ וְ גָזָ֔לוּ וּ בָתִּ֖ים וְ נָשָׂ֑אוּ וְ עָֽשְׁקוּ֙ גֶּ֣בֶר וּ בֵית֔וֹ וְ אִ֖ישׁ וְ נַחֲלָתֽ וֹ ׃ פ
_Topics:
CHARACTER • COVETOUSNESS • LAND • MICAH • MONOPOLY • OPPRESSION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they desire	‏וְ‏‏חָמְד֤וּ‏	ve.^Hc cha.me.Du^HVqq3cp	L
fields	‏שָׂדוֹת֙‏	sa.dOt^HNcfpa	L
and they seize [them]	‏וְ‏‏גָזָ֔לוּ‏	ve.^Hc ga.Za.lu^HVqq3cp	L
and houses	‏וּ‏‏בָתִּ֖ים‏	u.^HC va.Tim^HNcmpa	L
and they take [them]	‏וְ‏‏נָשָׂ֑אוּ‏	ve.^Hc na.Sa.'u^HVqq3cp	L
and they oppress	‏וְ‏‏עָֽשְׁקוּ֙‏	ve.^Hc 'a.she.Ku^HVqq3cp	L
a man	‏גֶּ֣בֶר‏	Ge.ver^HNcmsa	L
and household his	‏וּ‏‏בֵית֔‏‏וֹ‏	u.^HC vei.T^HNcmsc o^HSp3ms	L
and a man	‏וְ‏‏אִ֖ישׁ‏	ve.^HC 'Ish^HNcmsa	L
and inheritance his	‏וְ‏‏נַחֲלָתֽ‏‏וֹ‏‏׃‏‏פ‏	ve.^HC na.cha.la.T^HNcfsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions